大吃大喝

但是，对于糖尿病患者来说，绝对不能“敞开肚皮”大吃大喝。

But , regarding the diabetic , cannot " open wide the belly " absolutely to eat and drink extravagantly .

一段时间以来，国家工作人员运用公款大吃大喝的行为十分严重。

It has been a serious problem for the government functionaries eat and drink extravagantly with public money for quite a long time .

同事们干着她的活儿，而她却在外面大吃大喝，这让大家都气坏了。

Colleagues were furious at doing her work while she wined and dined

仅在几英尺外，捉拿他们的人正在城堡的宴会厅里大吃大喝。

Only a few feet away , their captors feasted in the castle 's banqueting hall .

他们大吃大喝，花了一大笔钱。

They went on the spree and spent a lot of money .

反对大吃大喝，注意节约。

Oppose extravagant eating and drinking and pay attention to thrift and economy .

他的部下也不象许多军阀的军队那样大吃大喝。

His followers did not carouse , like the troops of many warlord armies .

在某些方面，离婚派对跟结婚派对差不多，来宾也大吃大喝。不同的是，在婚礼上，父亲拉着女儿的手，将女儿交给新郎。在离婚派对上，父亲从女婿手中，把女儿接回去。

Divorce party is similar to wedding party in some way , with guests indulging in extravagant , but on a divorce party the father take his daughter back from the son-in-law .

“运动寡妇”通常醒来就面对一张空空如也的床（这必定是丈夫晨练的标志），晚餐计划还可能因为老公夜跑前不想大吃大喝而突然取消。

The exercise widow often wakes to an empty bed -- a sure sign of a morning workout -- and may find dinner plans spoiled by a sudden avoidance of anything heavy before a night run .

8.putaway大吃大喝我从未见过这么能吃的人还这么瘦。

I 've never seen anybody put away so much food and still look so thin .

当让蚊子们在老鼠身上大吃大喝的时候，后者的体内出现了对抗SP15的抗体。

And when the insects were allowed to feast on mice , the mice developed antibodies against SP15 .

Talley仍然过着往常的生活，经常熬夜，半夜还大吃大喝她最爱的食物：土豆沙拉、蜂蜜面包、麦当劳鸡肉块和辣椒。

Talley still lives very much as she always has done , often staying up until midnight feasting on some of her favorite foods : potato salad , honey buns , McDonald 's chicken nuggets and Wendy 's chili .

别在正式宴会上大吃大喝，那样很不礼貌！

Don 't make a pig of yourself at dinner party !

对许多美国人来说，感恩节是大吃大喝的时候。

For mangy americans , Thanksgiving is a time of overindulgence .

他在餐厅里大吃大喝，真丢脸。

He made a real pig of himself at the restaurant .

当然这也是个适合大吃大喝的时候！

Of course , it is also a time for eating !

他们每到星期天总要大吃大喝，直到快把肚子胀破。

They habitually gorged to the bursting point on sunday .

偏好大吃大喝，不爱做运动。

He prefers to pig out and not work out .

还有许多其他原生动物正在大吃大喝呢！

However , many other native animals are tucked away .

他在餐厅里像猪一样大吃大喝。

He made a pig of himself at the restaurant .

反刍、抿和大吃大喝都是什么动作的同义词？

Ruminate , sup and gormandize are all synonyms for what action ?

瘦人大吃大喝也不会发胖

Thin people can eat a tremendous amount and still be thin .

避免大吃大喝，但每隔几小时吃一些高碳水化合物低脂肪的食品。

Avoid big meals but munch high-carbon , low-fat acks every few hours .

当你最终向胃屈服的时候，你就容易开始大吃大喝。

When you finally give in , you 're prone to a binge .

他大吃大喝了叁天。

He went on / had a three-day binge .

他宁可大吃大喝也不要做运动；

He preferred eating and drinking do not campaign ;

基本上，圣诞前夕和圣诞节是在大吃大喝中渡过的。

Basically , it 's all about food on Christmas Eve & Day .

届时将不会有礼物，也不会有大吃大喝。

There would be no presents and no feasting .

无节制的大吃大喝有损身体健康。

Compulsive eating is bad for one 's health .

我不能再大吃大喝了，因为我的小腹越来越大。

I have to stop eating so much because my gut is getting bigger .