夏说

真的该和夏说再见了么？无论如何地，离愁依依？

Should I really bid adieu to this summer ? Notwithstanding how heartrending the sorrow of parting is .

撇开此举，夏说没有理由在其他环境中不允许使用这些术语。

Despite the move , Xia said there was no reason why the terms shouldn 't be used in other settings .

噢，夏绿蒂说，她真难得进来。

Oh ! Charlotte says , she hardly ever does .

下楼梯的时候，夏绿蒂说：

As they went downstairs together , Charlotte said :

我偷听到的话比你听到的要更有意思了，伊丽莎，夏绿蒂说。

My overhearings were more to the purpose than yours , Eliza , said Charlotte .

夏洛威说，一定要想到，这个人将会管理你的财务。

Mr. Shalloway says it 's important to consider that this person will be managing your finances . '

他走了以后，夏绿蒂说；这是什么意思？

What can be the meaning of this ! said Charlotte , as soon as he was gone .

且说当时伊丽莎白对夏绿蒂说：你瞧，达西先生是什么意思呢，我跟弗斯脱上校谈话，干吗要他在那儿听？

What does Mr. Darcy mean , said she to Charlotte , by listening to my conversation with Colonel Forster ?

下楼梯的时候，夏绿蒂说：我相信你一定会常常给我写信的，伊丽莎。

As they went down stairs together , Charlotte said , I shall depend on hearing from you very often , Eliza .

下楼梯的时候，夏绿蒂说：“我相信你一定会常常给我写信的，伊丽莎。”

As they went down stairs together , Charlotte said , " I shall depend on hearing from you very often , Eliza . "

夏绿蒂说，能够替朋友效劳，非常乐意，虽然花了一点时间，却得到了很大的快慰。

Charlotte assured her friend of her satisfaction in being useful , and that it amply repaid her for the little sacrifice of her time .

夏达说：当同事们告诉我我的作品被选中时，我简直都不敢相信，我以为他们是在和我开玩笑。

When colleagues told me my piece was chosen , I was too surprised to believe it , Xia said . I thought it was a joke .

夏绿蒂说，这种操作有益于健康，她尽可能鼓励他这样做；她讲起这件事的时候，非常镇定自若，真叫伊丽莎白佩服。

and Elizabeth admired the command of countenance with which Charlotte talked of the healthfulness of the excercise , and owned she encouraged it as much as possible .

宁夏绿洲位于我国宁夏回族自治区境内，九曲黄河从中部进入宁夏，给绿洲带来了丰富的水源，使其成为宁夏最富庶的地区，素有天下黄河富宁夏之说。

The Yellow River cuts through Ningxia , bringing abundant water resources to the oasis . Then the oasis becomes the most rich and populous region of Ningxia .

夏教授说：性教育应该让学生认识到，性不是娱乐消遣，更不是一场游戏；更多是关于社会以及个人的责任与诚信。

Sex education is supposed to teach students that sex is not entertainment or even a game , but more about responsibility and integrity , both socially and individually , Xia said .

她告诉夏绿蒂说，象她这样的一个小家庭，一切事情都应该精密安排，又指教她如何照料母牛和家禽。

told her how every thing ought to be regulated in so small a family as her 's , and instructed her as to the care of her cows and her poultry .

逮捕那些没有在这个项目中正式登记的药物使用者，“会导致很难建立起信任”，德夏莱说。他还表示，“如果设定这些限制，你就无法把足够多的注射器分发出去，从而真正阻止病毒的传播。”

Arresting drug users who are not officially enrolled in the program " makes it hard to build trust , " Dr. Des Jarlais said , adding , " You 're not going to be able to get enough syringes out to really stop the epidemic if you have those types of restrictions . "

“很多产业正从婴儿期走向青少年期，”夏培罗说。

Many industries are going out of infancy and becoming adolescents , Shapiro said .

我觉得巴斯特号和夏克号说有一个紧急事件。

I think buster and shark are declaring an emergency .

反正我不会信夏浩思所说的话。

I wouldn 't believe anything habighorst said anyway .

夏多勒诺说，“真见鬼，别挑剔我所说的每一个字吧。”

" Pray have compassion upon me , and do not take up every word I say . "

一名家族的朋友，同时也是政治活跃人士，阿尔.夏普顿牧师说，他们希望确保这位流行巨星能得到恰当评价。

A family friend , political activist the Reverend Al Sharpton , says they want to ensure that the pop star is properly honored .

尽管北约官员没有给出具体撤军的时间安排，北约秘书长夏候雅伯说，撤军可能从明年1月开始。

While NATO officials gave no specific timeline for the drawdown , Secretary General Jaap de Hoop Scheffer said it could take place by next January .

阿利克夏，你不是说让我看你卧室的吗。

Alexa , you promised to show me your bedroom .

夏多勒诺一面说，一面与他们逐一握手。

Said chateau-renaud , shaking hands with each of them .

夏洛特别那么说

Oh , Charlotte , don 't talk like that .