复制自己

每当一个细胞进行分裂，并复制自己时，DNA就可能出现变异，发生微妙的改变。

DNA can mutate and change imperceptibly every time a cell divides and makes a copy of itself .

它们要么是使细菌的细胞膜破裂，要么就是不让细菌复制自己的DNA。

They either pop the bacterial membrane , they make the bacterium so it can 't replicate its DNA .

收购AMC也让王健林成为了中国最大胆的企业家之一。但他能否在海外复制自己在中国取得的成功，仍要由时间来检验。

The AMC deal also makes him one of the boldest , but it remains to be seen whether his success in China can be replicated overseas .

不知怎地，他找到一种复制自己的方法。

Somehow , he 's found a way to copy himself .

它们霸占宿主的资源来复制自己，正像生物病毒的做法一样。

They commandeer their host 's resources to replicate just as biological viruses do .

不是站在公园对面复制自己的人。

Actually chasing yourself across the park .

动画状态在播放之前会复制自己，因此你可以在相同的动画之间进行淡入淡出。

The animation state duplicates itself before playing thus you can fade between the same animation .

我们不会跑到印度说，我们想原封不动的复制自己在中国的商业模式。

We are not coming to India saying , we want 100 per cent all ourselves .

如果病毒大量复制自己，则我们的身体就不能正常工作了。

By doing this , our body couldn 't function well due to the massive viral replication .

只能稳定模板，那是携带信息的东西，让模板复制自己。

you stabilize the template , the thing that carries information , and you allow the template to copy itself .

它复制自己的息肉，它向藻类回击，重新夺回自己的领地。

It 's making copies of its polyps , it 's fighting back the algae and it 's reclaiming its territory .

从这个角度讲，原型是模因，通过同化、记忆、表达、传输而不断复制自己。

In this term , every archetype is a meme . It reproduces itself through assimilation , retention , expression and transmission .

基因有两个特点，一是能忠实地复制自己，以保持生物的基本特征.即遗传；

Genetic has two basic characters , one is genetic can copy itself to remain the inherent qualities , that is inheritance .

病毒一旦进入宿主的细胞核，就会把细胞当成工具，来复制自己的基因并合成蛋白质。

Once within the nucleus of a host cell , the virus uses the cellular machinery to replicate its genes and produce proteins .

这是你们的太阳系里第一次一整个行星试图复制自己进入到更高维度的世界。

This is the first time a whole planet attempt to duplicate itself into a higher plane of existence in your solar system .

可能是原子之间的无序碰撞产生了大分子，这些大分子能复制自己并聚集成更加复杂的结构。

It may be that random collisions between atoms built up macromolecules that could reproduce themselves and assemble themselves into more complicated structures .

下一阶段的细胞营养计划，以帮助细胞再生的机构-健康的细胞复制自己。

The next stage of the Cellular Nutrition program is to help the cells of out body regenerate-healthy cells making copies of themselves .

克里克和沃森找到了生物学上最重要问题之一生物是如何复制自己的的答案。

Crick and Watson had found the answer to one of the most important questions of biology – how do living things reproduce themselves ?

有一天，借助端粒酶，我们或许能够取出任何一种细胞，使其永久性地拥有活性和复制自己。

Someday we may be able to take any cell and keep it alive functioning and reproducing itself essentially forever through the use of telomerase .

在病毒侵入动物和植物的细胞内部以后，在被寄主细胞发现和消灭之前他们就需要复制自己。

When viruses set up camp inside the cells of animals and plants , they need to replicate before being detected and destroyed by the host cell .

富士康在巴西及世界各地的经历表明，它很难在其他地方复制自己异常成功的中国制造模式。

Foxconn 's experience in Brazil and other parts of the world illustrates how difficult it has been for it to replicate its enormously successful Chinese manufacturing model elsewhere .

据埃及投资部长介绍，中国最主要的投资开发区之一预计不久将在苏伊士运河南端复制自己的成功开发模式。

One of China 's premier investment zones is expected soon to replicate its successful development model near the southern approaches to the Suez canal , according to Egypt 's investment minister .

然而，沃尔玛代表着一种挑战，因为自来到中国的那一刻起，它就决心复制自己在美国和其它地方采用的封闭性企业模式。

Wal-Mart , however , represented a challenge , as it determined from the moment it arrived in China to replicate the closed-shop model that it has operated in the US and elsewhere .

在Public视图上，右键单击一个报告过程模板，比如SQLActivitySummaryReport，把它复制到自己的过程组中。

From the Public view , right-click a report process template , such as SQL Activity Summary Report , and copy it to your own process group .

此代码最大的优点就是任何人都可以使用ViewSource命令来查看页面中的脚本，并且能将这些代码复制到自己的页面中。

The big advantage of this code is that anyone can use the View Source command to view the script from the page and copy the code into their own pages .

总之，该实用程序提供了各个方面的节约，并使客户更易于复制他们自己自定义的WebSphereCommerce开发环境。

Overall , this utility provides various savings and makes it less complex for customers to replicate their own customized WebSphere Commerce development environment .

文件剩下的部分基本是自解释的，将它们原样复制到自己的仓库目录中即可。

The rest of the file is largely self-explanatory ; you can simply copy it verbatim into your repository directory .

可以将这一功能复制到自己的表单中，然后根据自己的需求进行调整。

You can copy this functionality into your own forms , and then adapt it to your requirements as necessary .

一段进行复制它自己的程序。例如从一张磁盘驱动器到另一个，或者通过使用电子邮件或者一些其他的传输装置复制自己。

A program that makes copies of itself , for example from one disk drive to another , or by copying itself using email or some other transport mechanism .

工作于高度协作的情形之下，他们产出了一些令人惊喜的家具设计，大家都应该考虑复制到自己的团队和会议室中。

As a result of working at the extreme of rapid collaboration , they have come up with some fantastic furniture designs that you should consider copying for your team and meeting rooms .