壹周刊

《壹周刊》在台湾创刊，虽然对我们毫无影响，却提供了一些思考的方向。

The launch of Next magazine in Taiwan may have no impact on us , but it offers much food for thought .

不过，《壹周刊》杂志大卖，其他媒体不得不随之起舞。

But when Next magazine is selling like hot cakes , other magazines will feel compelled to ape its style .

香港中文杂志《壹周刊》（nextmagazine）在5月底曾指责超大夸大了所拥有的耕地数量。

Next magazine , a Chinese-language magazine in Hong Kong , accused it of overstating its holdings of farmland .

香港要求所有从大陆进口的家禽必须产自执牌农场，但据港媒《壹周刊》的记者披露，此规定并未得到严格执行。

Hong Kong insists all imports from Chinamust come from specially licensed farms , but reporters from Next , alocal magazine , discovered the rules being circumvented .

当然，是不是要像《壹周刊》那样颠覆媒体本质，以传媒的信誉交换读者的数目，不同立场，不同利益考量，各有不同看法。

Is Next-a magazine that changes the nature of the media industry by trading credibility for a higher readership-a good example ? Of course , views differ due to different stands and interests .