堆芯熔毁

紧急冷却系统有可能失灵，核反应堆有可能发生堆芯熔毁。

Emergency cooling systems could fail and a reactor meltdown could occur .

核事故中真正可怕的不是放射性尘埃而是堆芯熔毁，堆芯熔毁能够烧穿地表并渗入地下水。

The truly fearful event in a nuclear accident , then , isn 't fallout but meltdown , where the core burns through the floor and suffuses the water table .

堆芯熔毁可以带来农业灾害和不宜吸入的放射性尘埃。

There it causes agricultural mayhem and radioactive dust that you better not breathe .

2011年，一场地震引发的海啸导致福岛第一核电站发生多次核反应堆堆芯熔毁事故，而现在那片核灾区野猪泛滥。

Wild boars are reportedly thriving in the evacuated areas around the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant , which experienced multiple meltdowns following an earthquake-triggered tsunami back in 2011 .

关于人类和核辐射的真相在于：你没有理由去担心核电站的堆芯熔毁或机场的扫描仪，机场的X光扫描仪现在已经被毫米波扫描仪所取代了。

Here 's the truth about you and radiation : There 's no reason to worry about power-plant meltdowns or airport scanners , where the X-rays have been replaced by millimeter wave machines .

2011年3月11日的日本强震及海啸摧毁了核反应堆的冷却系统，使拥有6座核反应堆的福岛第一核电站损毁严重，导致堆芯熔毁，引发辐射物质泄漏。

The six-reactor Fukushima Daiichi nuclear plant was badly damaged after the 11 March 2011 earthquake and tsunami knocked out cooling systems to reactors , leading to meltdowns and the release of radioactivity .

2011年日本福岛核电站在遭受海啸袭击后发生堆芯熔毁，促使中国在之后四年暂停批准新项目，这导致去年中国核电投资下降7%，至569亿元人民币（合92亿美元）。

A four-year suspension of new approvals after the meltdown of a tsunami-hit reactor in Fukushima , Japan , in 2011 resulted in a 7 per cent dip in nuclear investment in China last year , to Rmb56.9bn ( $ 9.2bn ) .

福岛核电站6个反应堆已经有4个发生火灾、爆炸和堆芯部分熔毁事故。

Fires , explosions and a partial melting of cores have taken place at four of the six reactors at the Fukushima nuclear center .