基本经济区

西汉水利工程与基本经济区

Irrigation Works and " Basic Economic Regions " in the Western Han Dynasty

农业生产、漕运条件优越的基本经济区是封建农业中国中央集权国家机器最有力的支撑。

A basic economic region with superior agricultural production and water carriage conditions was the main support of a centralized feudal China dynasty .

基本经济区的发展，直接关系到政权统治的稳固，统治者给予特别的关注是可以理解的；

It was understandable that central governments paid much attention to the " basic economic regions ", whose development dealt directly with the dynasty 's stability .

大规模协作修建的水利工程推动了基本经济区的发展。抗异族入侵斗争和修建长城强化了民族的凝聚力。

Irrigation works , constructed by large cooperation , could push basic economic area development , and anti-attack from other nation and building the Great Wall , strengthened the national cohesion .

为了缓解对漕运的依赖和人口的巨大压力，政府尝试在海河流域京畿地区建立一个基本经济区的实践，最终因自然条件和人为的阻力而未能实现。

In order to alleviate to the transporting grain by water dependent and the population huge pressure , attempt to to establish a basic economic zone in the Haihe river basin national capital area . The final result of natural conditions and man-made obstacles which did not materialize .