垂直领域

Web信息抽取是提高信息检索尤其是垂直领域信息检索性能的重要手段之一，本文研究垂直搜索引擎中的Web信息抽取技术。

Web information extraction is an important method of improving the performance of search engine , especially the vertical search engine .

我认为一个更好的办法是找到最小公分母&一个基本的需求，连接所有不同的垂直领域；提供这样的东西，开放它，剩下的留给Mashup去完成。

I think [ a ] better [ approach ] is to find the lowest common denominator , an underlying basic need that connects all these various niches , cater to that , open it up and let mashups do the rest .

统一语义视图下的垂直领域跨语言检索模型

Unified Semantic View Based Cross-Language Retrieval Model in Vertical Field

这些企业需要完善他们所做的事情还是纵身跃入另一个垂直领域？

Should the startup perfect what they have or should they leap into another vertical ?

对这些社会化网络来说，在他们的垂直领域中，最重要的也是唯一的度量尺度就是钱。

The single most important metric for the social networks looking at a vertical is monetization .

介于市场与企业之间还存在着大量的中间交易形式，在垂直关系领域，垂直约束就是在垂直生产和分销链条中，除了垂直一体化和分散化的市场交易形式外的重要中间交易形式。

There are a lot of middle transaction forms between market transaction and firm . Besides vertical integration and market transaction or arm 's-length transaction , vertical restraints are the important forms of middle transaction in the vertical production and distribution chains .

从以行业为中心到垂直的业务领域一致架构

From industry-neutral to vertical business domain-compliant architectures

近年来，由于超细磁性纳米线阵列在超高密度垂直磁记录领域有着诱人的应用前景而引起国内外科研工作者的极大关注。

In recent years , ultrafine magnetic nanowires have attracted much attention due to their exciting application prospect in high-density perpendicular magnetic recording media .

仿真和试验结果表明，应用负荷传感技术的阀控液压电梯系统节能效果显著，适宜在液压电梯和其他垂直提升机械领域中推广应用。

Numerical simulations coincide with experimental results in general . It shows the system with load-feedback has high energy-saving efficiency , and has good potential for application in not only hydraulic elevators but also other vertically moved mechanical systems .