坎大哈省

另一起类似的爆炸发生在坎大哈省，造成6名平民死亡。

Another such explosion in Kandahar province killed six civilians .

地方官员说，冲突星期一晚间发生在坎大哈省。

Local officials say the clash took place Monday night in Kandahar province .

坎大哈省一直受日益增多的暴力活动的困扰。

Kandahar province has been wracked by increasing violence .

阿富汗总统卡尔扎伊同父异母的弟弟在他位于南部坎大哈省的家中被枪杀。

The half brother of Afghan President Hamid Karzai has been shot dead at his home in southern Kandahar province .

他的道别之旅第一站是访问位于坎大哈省的“前进行动基地沃尔顿”部队。

The first stop on his goodbye tour was to visit troops at Forward Operating Base Walton in Kandahar Province .

哈格尔在坎大哈省对美军说，美国希望在2014年后继续发挥作用。

Speaking to U.S. soldiers in Kandahar province , Hague said the U.S. wants to have a continuing role after 2014 .

坎大哈省官员阿吉斯塔尼和他的保镖在上班的路上被两名骑摩托车的武装分子开枪打死。

A Kandahar provincial official and his bodyguard on their way to work were shot dead by two gunmen on a motorbike .

坎大哈省政府有154人的编制，但最新统计为49人，其中很多是办事员和保管员。

The Kandahar provincial government is allocated 154 employees , and at last count had 49 many of those clerical and custodial .

这两个基地的战地指挥官说，他们已经看到阿富汗的安全有显著进展，尤其是阿富汗部队在坎大哈省地区的治安能力越来越强。

Field commanders at both bases said they have seen significant security gains , especially in terms of the increasing capacity of Afghan forces in areas of Kandahar Province .

卡特抵达阿富汗的第二天，从首都喀布尔飞往坎大哈省。此前他在喀布尔与阿富汗领导人和美军指挥官进行了一系列会谈。

On his second day in Afghanistan , Carter few to Kandahar from the capital , Kabul , where he had held a series of talks Saturday with Afghan leaders and American military commanders .

阿富汗总统卡尔扎伊的同父异母弟弟阿哈麦德·瓦利·卡尔扎伊在阿富汗坎大哈省的一个镇上被杀。凶手很可能是他的一名保镖。

Ahmad Wali Karzai , the half brother of Afghan President Hamid Karzai and a powerful political figure in his own right , has been killed in his home in Kandahar , apparently by his own bodyguard .