地道

过街地道里涂满了乱七八糟的图画和文字。

The subway was covered in graffiti .

淤泥注浆加固技术在城市地道工程中的应用

Application of silt soil inject reinforce technology in city subway project

救援人员挖地道通向那些被困的矿工。

The rescuers tunnelled their way in to the trapped miners .

当有人暗示他不是地道的英国人时，他很是恼火。

It grated with him when people implied he wasn 't really British .

他们在地道中蜿蜒行进。

They wriggled their way through the tunnel .

那是地道的澳大利亚婚礼。

It 's a fair dinkum Aussie wedding .

她讲一口流利地道的英语。

She speaks fluent and idiomatic English .

他是一个地道的伦敦东区人。

He 's a real East Ender .

他是地地道道的英国人。

He 's British through and through .

她嘟嘟囔囔地道了歉就走了。

She mumbled an apology and left .

她讲一口地道的英语。

She speaks perfect English .

矿工们开凿了一条地道，以排出矿井里的水。

Miners built the tunnel to drain water out of the mines

他们认为他是通过一条专门修建的地道逃跑的。

They thought he had escaped through a specially constructed tunnel .

他们发现了一处迷宫似的地道。

They found a labyrinth of tunnels under the ground .

从口音和举止来看，他像一个地道的东欧人。

In accent and mannerism he appeared to be completely Eastern European .

你这篇专题文章的可取之处是简明扼要地道出了取得的成就。

Your feature has the merit of simply stating what has been achieved .

他们痛哭流涕地道别。

They said goodbye in a flood of tears .

叛乱者挖地道逃离了戒备最为森严的监狱。

The rebels tunnelled out of a maximum security jail

芭芭拉认为把这些鸟卖给顾客的宠物商店非常不地道。

Barbara considers that pet shops which sell customers these birds are very unfair .

他的品位让英国人觉得他是个地道的法国人。

His taste strikes the English as very French

这种酱有些黏，尝起来不是非常地道。

The sauce was glutinous and tasted artificial .

主菜是地道的瑞士菜。

The main course was typically Swiss

他们讲一口非常地道的英语。

They speak very precise English

囚犯们挖地道逃走了。

The prisoners have escaped by tunneling .

囚犯们利用这条地道越狱逃跑了。

The prisoners used the tunnel to escape from jail .

地道的出口开在隐秘的地方。

The exit of the tunnel is concealed .

她是个地道的美国人。

She is American to the core .

她的上海话说得真地道。

She speaks pure Shanghai dialect .

她是个地道的老实人。

She is absolutely honest .

我们坐下来吃饭，这是地道的英国饭菜，有烤牛肉、约克夏布丁、烤土豆和他们自己花园里种的卷心菜。

We sat down to dinner , a very English noe & roast beef and Yorkshire pudding , roast potatoes , and cabbage grown in their own garden .