圣诞故事

这这这是祖母当美国人在看Ralphie在《圣诞故事》中瞪眼时，威廉和凯特可以观看皇家祖母向全国发表讲话。

HEEEERE 'S GRANDMAWhile Americans are watching Ralphie shoot his eye out in A Christmas Story , William and Kate can watch the Royal Grandma-to-Be address the nation .

颂歌荒凉之冬在歌的末尾问我们，谁知道上帝谦卑地侍奉我们的圣诞故事：如此平凡的我，能给予他什么呢？

The carol , In The Bleak Midwinter , ends by asking a question of all of us who know the Christmas story , of how God gave himself to us in humble service : ' What can I give him , poor as I am ?

然后我们讲圣诞故事，如“圣诞老人”等，我们都玩得很开心。

Then we told some Christmas stories , such as Christmas Father .

圣诞节时，我总会惊讶地发现，团结精神也是圣诞故事的核心。

At Christmas I am always struck by how the spirit of togetherness lies also at the heart of the Christmas story .

我们都很熟悉圣诞故事了，现在它仍旧给各地的人们带去启发、安慰和爱心。

The story of Christmas is familiar to us all , yet it still brings inspiration and comfort and love to people everywhere .

在文中的视频里，一个叫连姆的小朋友也应要求讲了一个圣诞故事，他今年四岁。

In this clip , some British kid named Liam is being asked to tell the story . He is 4 years old .

每到圣诞节，世界各地总会上演千奇百怪的圣诞故事，今年的圣诞节当然也不例外。

Around the globe , Christmas invariably offers tales of the wacky , wild and downright weird & and the2007 festivities are certainly no exception .

在今天的节目中，我们将会探讨两个词语，它们来自于一个最著名的圣诞故事拍成的电影：《圣诞颂歌》。作家查尔斯·狄更斯在1843年撰写了《圣诞颂歌》这部作品。

On today 's show , we will explore two words that come from one of the most popular Christmas stories made into a movie : " A Christmas Carol . " Writer Charles Dickens wrote " A Christmas Carol " in 1843 .

这是一个圣诞颂故事的重置，配音演员有迈克尔·冈本和朱莉叶特·斯蒂文森。

A reworking of the nativity story , the voices include those of Michael Gambon and Juliet Stevenson .

这个圣诞的故事，让我们关注生活在社会边缘的人们。他们是那些没有优势的人；

The Christmas story also draws attention to all those people who are on the edge of society-people who feel cut off and disadvantaged ;

重要的是，一百年来，我们把圣诞休战的故事流传下来。

It is vital that 100 years on , we keep the Christmas Truce story alive .

多年以来，圣诞休战的故事以及其中的足球赛被美化了。

The story of the Christmas Truce , and soccer 's part in it , became gilded over the decades .

每年圣诞节，亲朋好友尤其是孩子们都会互赠礼物，圣诞老人的故事也源自这个传统。

Every Christmas , gifts are exchanged among loved ones , especially children . The story of Santa Claus also comes from this tradition .

圣诞老人的故事（后来被编撰的）使得互赠礼物成为圣诞节的主要节目，也让世界之交成长起来的零售行业出现了欣欣向荣的局面。

The Santa Claus story ( described later ), combined with an amazing retailing phenomenon that has grown since the turn of the century , has made gift giving a central focus of the Christmas tradition .

我们围坐在圣诞树旁边讲故事、吃点心和糖果，尽情欢乐。

We sat around it telling tales and eating pudding and sweets joyfully .

《圣诞颂歌》这个故事是指一种个人变化或翻开新的一页。

The story of " A Christmas Carol " is one of personal change , of turning over a new leaf , to use an idiom .

我们唱了许多圣诞歌，讲了一些圣诞故事。

We sang many Christmas songs and told some Christmas stories .