圣杯

的出典成了词源学梦寐以求的圣杯。

The origin of OK became the Holy Grail of etymology.OK

使应用以脱机方式工作通常被视为移动Web应用开发的圣杯。

Enabling an application to work offline is often viewed as the holy grail of mobile Web application development .

噢？圣杯溢满白色的酒

Oh ? Cup which brims with the whitest of wine .

OK的出典成了词源学梦寐以求的圣杯。

The origin of OK became the Holy Grail of etymology .

然后他像捧着圣杯一样，把这杯鸡尾酒递给了埃玛·斯通（EmmaStone）。

This he presents , like a chalice , to Emma Stone .

近日，一台AppleI电脑的原型——可称得上是电子产品大事记中的圣杯级产品，拍出了81.5万美元。

A prototype Apple 1 , a holy-grail item in electronics memorabilia , has been sold for $ 815000 .

当然，Ant是不可声明的，而这是所有软件开发者的圣杯所在。

Sure , Ant is not " declarative ", the holy grail of software developers everywhere .

科学家希望被称为“圣杯”或“重力恢复和内部实验室”（GravityRecoveryandInteriorLaboratory）任务能够揭示月球的内部结构。

Scientists hope that the mission , known as Grail or Gravity Recovery and Interior Laboratory , will reveal the Moon 's internal structure .

对许多休闲高尔夫玩家而言，这就像圣杯（HolyGrail）那么可望而不可及。

For many casual golfers , this would qualify as the Holy Grail .

当你逐渐赢得了上级的信任时，他们会让你承担更多的职责，最终你将拿到‘圣杯’：即由你自己来制作Excel模型。

When you gradually win your seniors ' confidence , they will give you more responsibility until you reach the ' holy grail ': doing the Excel model yourself .

NPR记者报道，美国宇航局表示“圣杯”号探测器已经完成了全部任务。

And as NPR 's reports NASA says its Grail Moon mission has achieved all of its goals .

在这一努力中，“圣杯”是ficc（固定收益、外汇和大宗商品交易）。

The Holy Grail in this quest is ficc fixed income , currency and commodities trading .

这就成了通用人工智能--缩写是AGI，从一开始它就是人工智能研究最终的圣杯。

This is the definition of artificial general intelligence -- AGI , which has been the holy grail of AI research since its inception .

报告作者之一詹姆斯高思（jamesgoth）表示：“对于西方国家的航空公司来说，长途航空旅行需求的圣杯也许就近在本国市场周围，而不是远在中国或印度。”

James Goth , a co-author of the report , said : " for Western Airlines , the Holy Grail of long-haul demand may lie closer to home than China or India . "

兴许我的一些记忆加入了圣杯的制造之中，我竟忘记了我的力量对Lyonnesse意味着什么。

Perhaps some of my memory went in the makeing of the Grail , because I had forgotten what my power meant to the land of Lyonnesse .

一位华尔街高管对此表示附和，但他缓和了一下语气，表示希望他的银行和整个行业都能拿到roe更稳定的“圣杯”尽管roe有所下降，但也不那么容易受到毁灭性危机的影响。

A Wall Street executive echoed those views but tempered them with hope that his bank , and the entire industry , could achieve the Holy Grail of a more stable roe that , although lower , is less vulnerable to destructive crises .

这包括了奥勒利乌斯·安布罗修斯（AureliusAmbrosius），他在普通拉丁本圣经或“兰斯洛特的圣杯”中被称为潘德拉贡。而“兰斯洛特的圣杯”是中世纪法国的传记，亚瑟王传奇故事的重要来源。

These include Aurelius Ambrosius , who was called Pendragon in the Vulgate Cycle or Lancelot-Grail , a medieval French text and a major source of Arthurian legend .

持续不断的核聚变是电力工业所渴求和探索的“圣杯”。

Sustained nuclear fusion is the Holy grailof the power industry .

这药或许从某种意义上来说像圣杯一样，但是。

This drug is sort of your holy grail , but .

在科学界这是一个神圣的圣杯。

It 's a holy grail in the world of science .

生活就是冒险，这是我的圣杯。

Adventure is out there , it 's my Holy Grail .

朝鲜领导层有点像一只被下毒的圣杯。

The leadership of North Korea could be a poisoned chalice .

他们认为我能帮他们找到圣杯。

Because they believe I can lead them to the sangraal .

你听过“国王与圣杯”？

Did you ever hear the story of the Fisher king ?

如果运气好的话，他已经拿到圣杯了。

With any luck , he 's got the Grail already .

他们没找到圣杯前，不会杀死雷的。

They won 't kiII Leigh untii they find the grall .

羊皮纸向我们提供了找到圣杯的线索。

The parchment provided us with clues to reaching the sangraal .

或许你就是守护圣杯的骑士。

And maybe you 're a knight on a grail quest .

那些认为他们有着鼹鼠圣杯的人。

Those who thought they had the Holy Grail of moles .

渔夫王是寻找圣杯的终点。

Fisher king 's at the end of all grail quests .