国际支付

如今已经出现了多种不同的模式，而最先进的模式带来了诸多好处——例如中国阿里巴巴（Alibaba）的支付宝（Alipay）——比如协助中国游客处理国际支付。

Different models have emerged but the most advanced , such as Alibaba 's Alipay in China , have added benefits , like assisting Chinese tourists with the processing of international payments .

与国际支付有关的保证及担保品之初步研究

Preliminary study on Guarantees and Securities as related to International Payments

然而，GATT第15条仅规定了IMF与WTO在经常账户下的货币兑换和国际支付方面的关系，并没有规定二者在汇率安排问题上的关系，汇率安排属于IMF辖域。

But GATT Art . XV only governs the relations of convertibility and international payment under current accounts between IMF and WTO , and does not apply to the issues of exchange rate arrangements , thus exchange rate arrangements are still the turf of IMF .

美元是国际支付体系中的核心。

The dollar is the linchpin of the system of international payments .

在国际支付体系中，很难看到人民币的身影。

In the international payment system , the currency is hardly to be seen .

计算机技术的产生与发展为国际支付带来了划时代的变革，国际货物买卖与国际金融交易已经在越来越大的程度上依靠商业性电子资金划拨系统来调拨资金和清偿债务。

The development of computer technology has caused a revolution in the international payment .

国际支付的法律冲突

On the Judicial Conflict in International Payment

开展跨境交易服务，意味着要在语言、物流、客户建档和国际支付等方面为小型商户提供帮助。

Cross-border trade entails helping small merchants with languages , logistics , customs documentation and international payments .

国际支付问题工作组

Working Group on International Payments

然而，时至今日信用证传统的国际支付霸主地位受到越来越多的挑战。

Today , however , that supremacy originally in the possession of letter of credit is getting more and more challenges and impacts .

用汇票、本票及支票一类的信用工具比用现金进行国际支付方便些。

It is more convenient to make international payment by credit instruments such as bills of exchange , promissory notes and cheques than by cash .

他并没有点美元的名，但是说，这场危机表明依赖一国的货币进行国际支付的危险性。

He didn 't single out the US dollar by name but said the crisis showed the dangers of relying on one nation 's currency for international payments .

易还说人民币的兑换率变得更加灵活，这对国际支付中的平衡非常重要。

Yi also said the yuan 's exchange rate system has become more flexible , which is important for the country to reach equilibrium in its balance of international payments .

收到特别提款权的成员国可以将自己的部分或全部配额转让给另一个会员国，换取以可兑换货币支付的贷款，以满足其国内和国际支付需求。

A member receiving SDR can transfer some or all of its allocation to another member country and receive credit in a convertible currency to spend on its domestic or international needs .

布朗创造的繁荣带来的破坏可能要远远大于其前任，这是因为此轮繁荣持续的时间要长得多更接近10年，而不是两年半归因于国际支付模式和有弹性的信贷市场。

The brown boom threatens to prove far more damaging than its predecessor , because it lasted so much longer more like 10 years than two-and-a-half thanks to international payments patterns and elastic credit markets .

在商事交易中，当事人出于清偿债务实现债权、降低交易成本、规避风险和获得融资便利等诸多考虑，对国际支付等金融产品和服务的要求日趋综合化、多元化。

In international commercial transactions , the parties for the achievement of debt obligations , reducing transaction costs and avoids risks and to facilitate access to finance and many other considerations , international payments and other financial products and services become more comprehensive and diversified .

十一家全球赞助商（称为顶级奥运合作伙伴，即TOP）向国际奥委会支付大笔金钱以获取奥运商标使用权。

Eleven global sponsors ( known as top Olympic partners , or TOPs ) pay fat sums to the IOC for the right to use the Olympic brand .

90年代国际旅游支付能力与人均GNP关系的研究

Relation between national tourism payout capacity and personal GNP

伯里亚学院（BereaCollege）是肯塔基州伯里亚一个小型基督徒学校，为国际学生支付第一年的全部费用。

Berea College is a small Christian school in Berea , Kentucky , that pays all first-year costs for its foreign students .

据此方程将国际旅游支付能力划分为高、中、低三个等级，揭示各等级旅游支付与人均GNP的对应关系；

Based on the equation , the international tourism payoff capacity was ranked into three grades , and the corresponding relations between the tourism payoff of each grade and per capita GNP was revealed .

利用90年代截面数据，分析国际旅游支付与人均GNP的关系，建立一个回归模型反映国际旅游支付；

The relation between the international tourism payoff capacity and per capita GNP is analyzed and a regression model was put forward to reflect the international tourism payoff by using the sectional data at 1990s .

SpaceX公司的所有者是现年40岁的亿万富翁马斯克，他还是国际贸易支付工具PayPal的共同创始人。SpaceX公司是几个竞争者中首个发送飞船到国际空间站的公司，目标是恢复美国和太空的联系，并力图在2015年前实现载人飞行。

SpaceX , owned by 40-year-old Musk , a billionaire who also co-founded PayPal , is the first of several US competitors to try sending spacecraft to the ISS with the goal of restoring US access to space for human travelers by 2015 .

长期以来，世界许多国家将信用证作为一种重要的国际贸易支付方式，跟单信用证统一惯例（UCP）明确了信用证相关当事人的权利、义务和责任，也被广泛接受适用。

Many countries have used letter of credit as an important international methods of payments for a long time , and Uniform Customs and Practice for Documentary Credits ( UCP ) defined the rights , obligations and responsibilities among credit-related parties which has been widely accepted to apply .

而作为国际货款支付方式的信用证结算方式被普遍采用。

As one universal settlement method , letter of credit has been widely adopted .

方兴未艾的国际电子支付产业

The Growing Trend International e - Payment

奥巴马说，财政部将在其职权范围内尽力阻止美国国际集团支付这些奖金。

The president said the Treasury Department will do what it can to block the bonuses .

来自其他州的学生和国际学生支付的平均价格超过1.8万美元。

Students from other states as well as international students paid an average of more than eighteen thousand dollars .

信用证是国际贸易支付领域中的一项成熟的商业制度，在该领域中它一直发挥着不可替代的作用。

Letter of credit is a mature system in the international payment , it plays a important role in this field .

朱光耀补充道，发展中国家发生国际收支支付困难，部分原因在于经济改革不到位。

Mr Zhu added that balance of payments problems in the developing world were partly due to lack of economic reform .

跟单信用证是一种重要的国际贸易支付手段，它是根据买卖双方的贸易合同而开立的，一旦为各有关当事人所接受，即成为各有关当事人必须遵循的契约性文件。

Document credit is one of the most popular methods of international transaction payment , which should be issued in accordance with trade contract .