国际交往中心

北京市是中华人民共和国的首都，全国政治、文化和国际交往中心。

Beijing , the center of policy , culture and international communication , is the capital of china .

在全球疫情不断加速蔓延态势下，作为国际交往中心，北京仍然承受着风险的冲击。

As a center for international exchanges , Beijing still the risks as the worldwide spread of the COVID-19 pandemic is accelerating .

北京为中国第二大城市，同时也是中国陆空交通的总枢纽和最重要的国内国际交往中心。

Beijing is China 's second largest city , but also China 's total land and air transport hub and the most important domestic and international exchange center .

北京作为中国的政治中心、文化中心和国际交往中心，在人才、科技、产业基础等各方面具有得天独厚的优势，具备承接国际服务业转移的现实和潜在能力。

As the political , cultural and international intercourse center , with the advantaged superiority in the aspects of human resources , science and technology , industry basement , Beijing has the realistic and potential capability to carry on the international services transfer .

北京是全国政治、科学、文化中心和国际交往的中心，改革开放以来，北京市发生了巨大变化，已成为国际上综合性特大城市，并正在向现代化、国际化大都市方向发展。

Beijing is the political , scientific , cultural centers and international exchange center . Since the reform and opening up , Beijing has undergone tremendous changes , become a comprehensive international mega-cities . And is the modern , international metropolis direction .