国际捕鲸委员会

国际捕鲸委员会投票支持禁止商业捕鲸。

The IWC voted to uphold the ban on commercial whaling .

两派都在积极地招收新成员来巩固自己在国际捕鲸委员会中的利益。

Both sides are feverishly trying to recruit new members to bolster their cause at the IWC .

挪威是国际捕鲸委员会中的另外一个主要的鲸捕杀国家。

Norway is the only other major whale-hunting nation in the International Whaling Commission .

这些发现是在国际捕鲸委员会届年会上发表的。

The findings were presented at the International Whaling Commission 's ( IWC ) annual meeting .

韦纳说，「国际捕鲸委员会会员国必须承诺保护鲸鱼，而非为捕鲸业辩护。」

" Governments attending the IWC must make a commitment to defend the whales , not the whaling industry ," Werner said .

座头鲸以会“唱动听的歌曲”和表演杂技而著称。多年来，座头鲸被人类过度捕猎，1966年，国际捕鲸委员会出台捕杀禁令以保护这一物种。

Humpback whales , protected under a1966 worldwide moratorium by International Whaling Commission after years of overhunting , are renowned for their complex songs and acrobatic displays .

手表链子手动移动签署国际捕鲸委员会和在清洁条件和良好的工作状态保持的时间也是一支高素质的动力。

The watch is powered by a high quality jewelled manual movement signed IWC and is in clean condition and in good working order keeping time well .

方案并未获得国际捕鲸委员会批准，而日方执意继续捕鲸。日本渔业部门总干事大村国井说到：“我们知道今年环保组织要干扰捕鲸的具体计划方案。”不过，他还警告船员要防范反捕鲸活动人士的威胁。

Satoshi Kunii , head of Japan 's Fisheries Agency , says they are aware of plans by environmental groups to disrupt the hunt again this year .

为恢复捕鲸，日方向国际捕鲸委员会提交新方案，把预定捕鲸数量减少至333头，为先前的三分之一。

Japan 's whaling fleet has set out today for the Antarctic to resume a decades-old whale hunt.The fleet has a target of taking in 333 Minke Whales.This is down around two-thirds from previous whale hunts .