因为你

就是因为你嫌麻烦没通知我，才出了这事。

All this has happened because you couldn 't be bothered to give me the message .

彼此都要公平——不可能仅因为你不能出席就指望他们取消一切。

Fair 's fair ─ you can 't expect them to cancel everything just because you can 't make it .

呵，你当然会这样说的，因为你是个男的。

Well , you would say that : you 're a man

我不会再因为你去见她而不高兴。

I no longer have any objection to your going to see her .

不要因为你的孩子说了实话而处罚他。

Don 't punish your child for being honest .

事情不会仅仅因为你相信它是对的，就会必然如此。

Merely because you believe a thing is right , it isn 't automatically so

你的编辑角色很重要，因为你能够客观地审视作品。

Your role as editor is important , for you can look at a piece of writing objectively .

清洁银器时要戴上棉手套，因为你皮肤里的酸性物质会使它失去光泽。

Wear cotton gloves when cleaning silver , because the acid in your skin can tarnish the metal .

找机会建议她谈谈这事儿，但是小心她可能会因为你多事儿而大发雷霆。

Whenever possible , suggest she talks about it but be aware she may bite your head off for your trouble .

如果大家互相批改作业，别人便不会给你扣分，因为你随后也能给他们扣分。

If you mark each other 's work , they don 't mark you down because then you can mark them down .

“为什么没有人来告诉我？”——“因为你一下就睡过去了。”

' Why didn 't somebody come and tell me ? ' — ' Because you were out like a light . '

“你怎么没告诉我呀，阿奇？”——“因为你可能会一不小心说了出去。”

' Why didn 't you tell me , Archie ? ' — ' Because you might have casually mentioned it to somebody else . '

“他们不是因为你喝酒而开除你的吧？”——“天哪，当然不是！我现在只喝啤酒了。”

' They didn 't fire you for drinking , did they ? ' — ' Lord , no ! I only drink beer , nowadays . '

这也许是因为你并不晓得髋关节的位置，它不在腰部，而是位于腰部以下一手拃宽处。

It may be that you are unaware of where your hip joint is ; it is not at the waist but a good hand span below it .

你的作业是从保尔那里抄袭来的，因为你俩错得完全一样。

You copied this work off Paul because you 've made exactly the same mistakes .

讲出来，因为你所要说的是值得听取的。

Speak up because what you have to say is worth hearing .

他因为你性格温和而倾慕你。

He admires you for being always good-tempered .

他因为你而遭受重大损失。

He incurred a heavy loss through you .

她恨你就因为你说了那句话。

She hates you for saying that .

只是因为你喜欢它并不证明你有理由为它花这么多钱。

Just because you like it , that doesn 't warrant spending so much money on it .

但是想必每位读者都有这种时候，即当你在床上躺了几个小时却还是无法入睡，因为你的大脑还在思考工作的事情。

But surely everyone reading this has had times when you lie in bed for hours , unable to fall asleep because your brain is thinking about work .

他们可能更愿意提供职业上的帮助，因为你不太出名的学校意味着，像他们一样，你也充满了活力和毅力。

They might be more willing to offer career help , because your less famous school denotes that , like them , you are also full of energy and perseverance .

并且现在有机会承担更大的风险，因为你已经为此打下了牢固的根基。

And now you have the chance to take the big risks precisely because your foundation is already secure .

所以,确定是值得的,因为你想在第一次就把事情做好。

So it pays to be sure , because you want to get it right the first time ．

如果你放弃了它，就会感觉身体里某些东西“死掉了”，因为你放弃的是自己的一部分。

If you drop that , you begin to feel a little " dead " inside because you 're dropping " you " .

自信会帮助你做出更好的选择，因为你能看到自己的幸福生活可以得到的最佳结果。

Having confidence in yourself will help you make better choices because you can see what the best outcome would be for your well-being .

因为你刚刚把我带回了40年前。

Because you just dragged me 40 years into the past ．

为什么？因为你在池子里的重量减少了90%。

Why ? You weigh about 90 % less in the pool .

你也可能因为你的出生地而感到不好意思。

You may also be shy because of where you were born .

那是因为你不能放弃自己。

That 's because you can 't give up what you are .