四项基本原则

四项基本原则是改革开放和现代化建设健康发展的保证

The four cardinal principles guarantee the sound development of the reform , opening up and the drive for modernization

我们讲坚持四项基本原则，就需要经常用四项基本原则教育人民。

Since we call for upholding the Four Cardinal Principles , we must conduct constant education in these principles among the people .

Chris解释到，在星际争霸II的开发过程中，他们一直秉承四项基本原则。

Chris explained that four basic principles have been taken into account during the development of StarCraft II .

忽略了四项基本原则，这也是带有片面性嘛！

Any view that neglects the Four Cardinal Principles is one-sided .

宋明儒学动物伦理四项基本原则之研究

The Four Fundamental Principles in the Animal Ethics of Song and Ming Confucianism

这是四项基本原则。

Now we call these the Four Cardinal Principles .

所以，我们要坚持四项基本原则。

So we shall uphold the Four Cardinal Principles .

这四项基本原则不是孤立存在的，它们之间的联系非常紧密。

These four principles are not independent of one another but closely related .

坚持四项基本原则任何时候我都没有让过步。

We have never backed down from our position of upholding the Four Cardinal Principles .

坚持四项基本原则的核心，是坚持党的领导。

The core of these four cardinal principles is upholding leadership by the Communist party .

我们应该在坚持四项基本原则和马克斯主义的基础上，发展教育。

We should step up education in the Four Cardinal Principles and basic Marxist theories .

社会主义制度的本质特征是四项基本原则。

It is well known that the essential characteristic of socialist system is four basic principles .

必须坚持四项基本原则，坚持改革开放。

We must stick to the Four Cardinal Principles and press ahead with reform and opening-up .

所以，我们要理直气壮地坚持社会主义道路，坚持四项基本原则。

Therefore , we must confidently keep to the socialist road and uphold the Four Cardinal Principles .

指出图书馆现代化建设应当认清两个基本理论、两个基本事实和两个基本概念，遵守四项基本原则，持续发展论与发展阶段论相统一；

In library modernization we should understand two basic theories , two basic facts and two basic concepts .

在整个改革开放的过程中，必须始终注意坚持四项基本原则。

Throughout the process of reform and opening , we must also adhere to the Four Cardinal Principles .

现在的问题是，要更多地宣传坚持四项基本原则。

The point now is to do more to publicize the necessity of adhering to the Four Cardinal Principles .

有些同志至今对党提出坚持四项基本原则仍然抱怀疑态度。

Even today there are still comrades who have doubts about the need to uphold the Four Cardinal Principles .

如果要说坚持四项基本原则是保守派，我又是保守派。

But if a person who upholds the four cardinal principles is a conservative , then I am a conservative .

坚持四项基本原则是社会主义必然胜利的根本保证；

The fundamental insurance for the victory of socialism is to hold fast to the " four fundamental principles " .

第一条是坚持四项基本原则，第二条是搞社会主义四个现代化建设。

First , we should adhere to the Four Cardinal Principles and second , we should strive for socialist modernization .

其二，解放思想要以四项基本原则和社会主义核心价值体系为导引和规范。

Secondly , the four cardinal principles and socialist core value system serve as the guidance and norms of the emancipation .

教育人民坚持四项基本原则，这就为我们事业的健康发展从根本上提供了保证。

Educating our people in the Four Cardinal Principles will provide a fundamental guarantee for the sound progress of our cause .

如果不坚持四项基本原则，动乱就平息不了。

If we had not upheld the Four Cardinal Principles , the turmoil would not have been brought to an end .

另一方面，四项基本原则美德和神学美德三是要保持一个罪恶。

On the other hand , the Four Cardinal Virtues and Three Theological Virtues were supposed to keep one from sin .

人民法院工作必须坚持四项基本原则，为社会主义法制建设和社会主义现代化建设服务；

Forth , people'court should insist on the Four Foundamental Principles to serve for the socialism construction of legal system and modernization .

尽管如此，中央认为今天还是有很大的必要来强调宣传这四项基本原则。

Nevertheless , the Central Committee believes that today there is still a tremendous need to stress propaganda on the four principles .

社会主义政治文明的本质属性决定了我们在政治文明建设中必须坚持四项基本原则。

The very nature of Socialist political civilization decides that the construction of Socialist political civilization has to obey the Four Cardinal Principles .

这证明坚持四项基本原则、坚持改革和开放的政策是正确的。

This shows the correctness of our policy of adhering to the Four Cardinal Principles and persevering in reform and the opening up .

要多写些从思想上、理论上论述坚持四项基本原则的文章。

More articles should be written to explain , both ideologically and theoretically , the importance of adhering to the Four Cardinal Principles .