喜上加喜

这消息对于卷福来说可谓喜上加喜，他不久前刚刚被列入女王寿辰授勋名单中，将获得大英帝国司令勋章（CBE）。

The news means it is a double celebration for the British actor , who has been named a CBE in the Queen 's Birthday Honors List .

要想喜上加喜，就应该向他们三鞠躬。

To think pleased add up pleased , should to they three bow .

你们为周年纪念喜上加喜。

You put the happy in happy anniversary .

所有的礼物都是双数，意指“喜上加喜”…

All gifts should come in even numbers , meaning " good things double ... "

此外，这个系统将运行于从个人电脑到智能手机的所有平台，这对用户和开发都来说可谓是喜上加喜。

Better still for both users and developers , the system will run on everything from PCs to smartphones .

欣逢喜事，与朋友分享其乐，喜上加喜。

When something sensational happens to us , sharing the happiness of the occasion with friends intensifies our joy .

喜上加喜：一旦房产转让给继承人，将来所有增值部分都会排除在应税价值之外。

Even better , once the home is transferred to an heir , all future price appreciation gets excluded from the taxable value .

就在几个月后，这个家庭迎来喜上加喜：因为雷德福夫人发现自己怀上了第17个孩子！所以现在，妈妈和女儿可以共享怀孕的喜悦了！

Just a month later , the excitement was doubled when Mrs Radford discovered she was expecting her 17th baby so now mother and daughter are sharing the pregnancy process .