啊
- 叹Oh;O;Oho
啊
- 叹eh;hey;what;why
啊
- 叹what
啊
- 叹well;yes;oh;ah
啊
- 助on and on
啊-
叹词，表示赞叹或惊异：～，这花真美呀！～哈。～呀。
-
叹词，表示疑问或反问：～，你说什么？
-
叹词，表示疑惑：～，这是怎么回事？
-
叹词，表示应诺（音较短）：～，好吧！
-
叹词，表示醒悟（音较长）：～，我这才明白过来！
-
表示赞叹（音较长）：～，亲爱的祖国！
-
助词，在句末，表示惊叹的语气（常因前面字音不同而发生变音，可用不同的字来表示）：你好～（哇）！真新鲜～（哪）！
- [叹]
- 1
（表示惊异或赞叹）Oh; O; Oho:
-
啊! 多么令人惊奇呀!
Oh， what a surprise!
-
啊! 多美丽的景色!
Oh， what a nice view!
-
啊! 黄河， 你是中华民族的摇篮。
O! The Huanghe （River）， cradle of the Chinese nation.
-
啊， 这是一个多么好的小姑娘!
Oh， what a nice little girl she is!
-
- [叹]
- 1
（表示追问、疑问或征求意见） eh; hey; what; why:
-
啊? 你说什么?
Eh?; Pardon?
-
啊， 那么你明天不去了?
So you won't go tomorrow， eh?
-
啊? 你到底同意不同意呀?
Well， do you agree or not?
-
啊， 她为什么哭啊 !
Why， she is crying!
-
- [叹]
- 1
（表示惊疑） what:
-
啊! 那是真的吗？
What! Is that true?
-
啊! 这条铁路只用两年就修成啦？
What! This railway took only two years to build?
-
- [叹]
- 1
（表示应诺， 发音较短） well; yes:
-
啊， 我就来。
Yes， I'm coming.
-
- 2
（表示明白过来， 发音较长） oh; ah:
-
啊， 我懂了。
Oh， I see.
-
啊， 原来是你！
Ah， so it's you.
-
- 3
（表示惊异或赞叹， 发音较长） oh:
-
啊， 多美的花园！
Oh， what a beautiful garden!
-
- 4
（表示悲痛、遗憾或忧伤） woe:
-
啊， 我真不幸!
Woe is me!
-
- [助]
- 1
（用于句末表示赞叹）:
-
多好的地方啊!
What a place!
-
这是多么鼓舞人心的消息啊!
What an inspiring news this is!
-
- 2
（用于句末表示肯定、辩解、催促、嘱咐等）:
-
你这话说得是啊。
What you say is quite true.
-
我做这事是因为他们请我做啊！
I did it because they asked me to do it!
-
快跟我走啊!
Quick， come with me!
-
你可要小心啊!
Do be careful!
-
- 3
（用于句末表示疑问）:
-
你们哪天去旅行啊？
When are you going to start on your journey?
-
- 4
（用于句中稍作停顿， 让人注意下面的话）:
-
你啊，老这样下去可不行！
Look! You can't go on like this.
-
- 5
（用于列举的事项之后）:
-
茄子啊， 黄瓜啊， 卷心菜啊， 西红柿啊， 各种蔬菜摆满了货架。
The shelves were filled with all sorts of vegetables -- eggplants， cucumbers， cabbages， tomatoes.
-
- 6
（用于重复的动词后， 表示过程长） on and on:
-
他们走啊， 走啊， 一直走到河边。
They went on and on till they came to a river.
-
-
啊，那好吧，如果你坚持的话。
Oh , very well , then , if you insist .
-
啊，我这是怎么啦？我竟把这事忘得一干二净了。
Oh , what am I like ? I just completely forgot it .
-
依我看，你真是帮了个大忙啊。
You 've been a great help , I must say .
-
他真有60岁了吗？他真会保养啊。
Is he really 60 ? He 's remarkably well preserved .
-
天啊，你把头发弄成什么样子啦！
Good Lord , what have you done to your hair !
-
你们没孩子，真是身在福中不知福啊。
You people without kids don 't know you 're born .
-
夏天最后的几个星期过得真是慢啊。
The last few weeks of the summer really dragged by .
-
“多棒啊！”她装出一副兴致勃勃的样子说道。
‘ How wonderful ! ’ she said with simulated enthusiasm .
-
啊哈！原来我把它丢在这儿了！
Aha ! So that 's where I left it !
-
啊！好险！那辆车差点儿撞上我们。
Phew ! That was close ─ that car nearly hit us .
-
我们期望你如愿得到这份工作啊。
Let 's hold thumbs that you get the job .
-
啊，情况的的确确比预计的要好。
Well , really and truly , things were better than expected .
-
啊，真是的！这么说太不像话了！
Well , really ! What a thing to say !
-
嗨，孩子们！别抢啊！
Hey , you kids ! Don 't all snatch !
-
主啊，宽恕我吧，我犯了罪。
Forgive me , Lord , for I have sinned .
-
他们等啊等啊，等待着激动人心的事情发生。
They waited and waited for something exciting to happen .
-
啊，那些日子我还是自由自在、无忧无虑的。
Ah , I was still footloose and fancy-free in those days .
-
我是爱莫能助啊。
It is not within my power to help you .
-
“可是，可是…你不能啊！”她急促而慌乱地说。
' But , but … you can 't ! ' she spluttered .
-
天啊，这事干得太蠢了！
God , what a stupid thing to do !
-
干嘛为那种无谓的事发愁啊？
Why worry about a silly thing like that ?
-
我们的处境好狼狈啊！
This is a fine mess we 're in !
-
啊！你怎么吃得下那种东西？
Ugh ! How can you eat that stuff ?
-
啊——把那猫从桌上赶走！
Aargh ─ get that cat off the table !
-
他们唱啊，跳啊，一宿没睡。
They stayed up all night singing and dancing .
-
我不能整天站在这儿闲聊啊。
I can 't stand here gossiping all day .
-
要向他道歉，多难为情啊！
How mortifying to have to apologize to him !
-
主啊，我们颂扬您的圣名。
We bless your holy name , O Lord .
-
为人父母真不容易啊。
It 's not easy being a parent .
-
“救命啊！”他大声呼叫着。
' Help ! ' he cried out .