售货亭

我正在售货亭买烟。

I was getting cigarettes at the kiosk .

附近一定有一间卖电话卡的售货亭。

There must be a kiosk selling phone cards around here somewhere .

通过售货亭回购旧手机的EcoATM表示，自苹果公司从周五开始出售新版iPhone以来，该公司在美国的1100个售货亭的交易量上涨了80%。

EcoATM , a company that buys used cellphones through a network of kiosks , said that since the release of the iPhone on Friday , it had seen an 80 percent increase in iPhone trade-ins at its 1100 kiosks in the United States .

苏茜：我要去售货亭买点饮料。

Susie : I am going to the kiosk for a beverage .

鲍伯：售货亭是不是就是电影院里的小卖部呀？

Bob : Is a kiosk the same thing as a concession stand ?

我要去售货亭，要不要我给你带点饮料？

I am heading to the kiosk , can I get you beverage ?

在所有车站里都有食品售货亭。

At all stations there are refreshment kiosks .

我在火车站月台的售货亭里买了一份杂志和一些香烟。

I got a magazine and some cigarettes from a kiosk on the station platform .

但当她于60年代初回到家乡，小售货亭再也不见了。

But when she returned to her hometown in early1960s , the kiosk was no more .

他们不像传统的食品售货亭，而是能做出精美食品，销售给有眼光的食客。

They are not the traditional food kiosks rather they are gourmet offerings , selling to discerning customers .

顾客能够在售货亭的触摸屏订制点单，并享受餐桌服务。

McDonald 's guests will be able to customize their order at an automated touch screen kiosk and receive table service .

售货亭为在巴黎的日本人出售所有的必需品&日本报纸、外卖的寿司、绿茶等物。

The kiosks sell all the requisties for a Japanese in paris & japanese newspapers , take-away sushi , green tea and much more .

鲍伯：售货亭是不是就是电影院里的小卖部呀？请往里走，售票员喊道。

Bob : Is a kiosk the same thing as a concession stand ? " Pass right along inside , please . " shouted the but conductor .

街头拐角的售货亭是最受埃及人欢迎的购买卷烟地方，这些售货亭的销售没有受到新烟草法的影响。

Kiosks on street corners are the most popular places for Egyptians to buy cigarettes and their sales haven 't been affected by the new tobacco law .

他坐在韦尔奈的售货亭里，看见堤岸上有一个年轻的金发女人在走动，她身材不高，戴一顶圆形软帽；

Sitting in Verney 's pavilion , he saw , walking on the sea-front , a fair-haired young lady of medium height , wearing a b é ret ;

售货亭将继续为球迷们供应食品，饮料，茶和咖啡；但是只要比赛一开始就不再出售任何酒精饮料。

The kiosk will remain open for the sale of food , soft drinks , tea and coffee , but no alcohol will be sold once the match has started .

俄罗斯政府一直在推动取消售货亭和街边小贩的烟草销售，以此作为限制向未成年人出售烟草和烟草产品的一个手段。

The Russian government has been pushing to remove tobacco sales from kiosks and street vendors as a means of restricting the sale of tobacco and tobacco products to minors .

（三）出租人擅自变更承租人已选定的供货人或租赁物的。一连串提供饮料的一人售货亭

The leasor , not subject to the approval of the lessee , has changed the supplier or leased property chosen by the lessee . a succession of one-man stalls offered soft drinks

但是我们的调查表明，目前非洲国家只有不到一半的药店和售货亭具备口服补液盐，而锌片在许多地方根本无法获得。

But our surveys show that , at present , ORS is available in less than half of pharmacies and kiosks in African countries and zinc is not available at all in many places .

同样的入口（下图），重新设计得更吸引人进入和更开放，有出售咖啡和三明治的售货亭，而且从街上也能看到公园内部。

The same entrance ( near top ), redesigned to be more inviting and open , has kiosks that sell coffee and sandwiches , and the interior of the park is visible from the street .

售货亭&用作网络售货亭或信息台，适合所有业务，银行，酒店，机场，信息，游戏。

Virtual kiosk ? used as an internet kiosk or as an information kiosk and fits all types of industries from banking , through hotels , airports , and information , and up to gaming .

埃斯塔克大街上的售货亭供应各种本地特产：香酥炸糕，即炸面团里加少许压碎的黑椒粉，表面裹上粗糙的糖粒，还有鹰嘴豆馅的炸糕。

Kiosks on L'Estaque 's main street sell local specialties : chichi fr é gi , fried dough with a hint of crushed black pepper inside and coated in coarse sugar , and panisses , chickpea flour fritters .

四周是一片红雨伞的海洋，遮盖着纪念品售货亭和快餐小吃摊。奶酪、肉食、鱼类、坚果、食油和蔬菜摆满了桌子，所以本地人把这里叫做“萨格勒布的肚子”。百忙中来这里享受一顿早餐吧。

Surrounded by souvenir kiosks and quick-bite joints , a sea of red umbrellas shelters cheeses , meats , fish , nuts , oils and vegetables spill over tables in the place locals call " the belly of Zagreb . " Have your breakfast here on the fly .