唐户

汉、唐户婚之律比较研究

Comparative Study on Family Law of Han and Tang Dynasties

汉唐间，户是社会构成的基本单元细胞，一方面，户是社会生产的基本单位，整个小农社会的生产活动，都是以户为单位进行生产的；

In the Han and Tang Dynasties household is the elemental unit making up the society .

唐前期的民户流亡对唐代的政治、经济都有着深远的影响。

Civilians of the early Tang Dynasty becoming refugees had far-reaching effects on the politic and economy .

试论唐前期吐鲁番地区户税的几个问题

A Tentative Research on Several Issues of the Household Tax of Turfan in the Early Tang Dynasty

唐前期的民户流亡是多种因素综合作用的结果，但是引起民户流亡的诸多因素之间并不是孤立的，而是存在着内在联系的。

It was the result of many factors , which were not isolated , there was the inner link in , that civilians of the early Tang dynasty became refugees .

唐前期的民户流亡与唐代的官僚政治制度有着密切联系，一些引起民户流亡的主要因素如赋役繁重、官僚腐败、土地兼并等，同时也是实施官僚政治的弊端所在。

The refugee issue of the early Tang dynasty closely linked to bureaucratic political system of Tang dynast . Some main reasons leading to refugee , such as heavy corvee and taxes , bureaucratic corruption and land annexation , was also the malpractices of bureaucratic political system .