哪吒之魔童降世

3月6日，该片超过2019年奇幻动漫电影《哪吒之魔童降世》，成为中国影史票房第二高的电影。目前，位列影史票房冠军的是2017年的动作冒险影片《战狼2》，票房成绩为56.93亿元。

The film overtook the 2019 animated 2 is currently topping the all-time box office chart covering all films ever screened in China with a total revenue of 5.693 billion yuan , according to data compiled by the China Movie Data Information Network .

2019年动画电影《哪吒之魔童降世》大火之后，中国古代小说《封神演义》（《哪吒之魔童降世》灵感来源）也成了电影公司最追捧的神话大IP之一。

After the animated film Ne Zha soared as a smash hit in 2019 , the stories originating from Fengshen Yanyi ( Investiture of the Gods ) - the ancient novel which has inspired the film Ne Zha - have become one of the most sought-after mythological subjects for studios .

影片《哪吒之魔童降世》好评如潮，评分比《西游记之大圣归来》还要高。

Nezha has earned rave reviews and is rated higher than Monkey King : Hero is Back .

但与原版小说和过去的动画版本相比，《哪吒之魔童降世》中人物的关系更具现代意义。

However , compared with the original novel and past animated versions , the relationships between the characters are given modern meaning .

这部新片和《哪吒之魔童降世》其实并无关系，并不是续集，是两套班底。

The new film is not a sequel to Ne Zha . Actually , the films are produced by two different studios .

据悉，《哪吒之魔童降世》有超过1300个特效镜头，来自20多个特效工作室的超过1600人参与制作，以实现电影中的神话故事场景、神秘的龙王宫殿以及仙人们操控水与火进行打斗的戏份。

Nezha has more than 1300 special effects shots , and it took over 20 Chinese special-effects studios , employing more than 1600 people , to realize the film 's fairy tale setting , the mysterious Dragon King 's palace , and a stunning fight between fire and water .

记得去年此时，《哪吒之魔童降世》以一己之力托起整个暑期档，累计票房约50亿，位居内地影史第二位，也让中国动画人振奋不已。

I still remember when the dark horse animated feature Ne Zha singlehandedly created the market for summer movies . With a stunning box office take of up to 5 billion yuan , Ne Zha has become the second highest-grossing film of all time in the Chinese mainland , lifting up the morale of domestic animators .