哈罗公学

创建于1572年的哈罗公学（HarrowSchool）男生毕业时在学校食堂举行“离校生宴会”，佩戴黑色领带，携父母一同出席。

Instead , at Harrow School , founded in1572 , graduating boys have a black-tie'Leavers Feast'with their parents in the school dining hall .

哈罗公学在北京还有一所分校，达利奇学院（dulwichcollege）在中国拥有三所分校，并计划开设更多分校，而其它英国学校正首次进入海外市场。

Harrow has another school in Beijing and Dulwich College has three in China and plans more , while other British schools are entering the overseas market for the first time .

家里仍有用于留学的钱。刘特佐在伦敦古老的精英学校哈罗公学（HarrowSchool）就读时，与纳吉布的继子阿齐兹成了朋友。阿齐兹当时在伦敦政治经济学院（LondonSchoolofEconomics）学习。

There was money for education abroad , and in London , while attending the ancient and elite Harrow school , Mr. Low became friends with Mr. Najib 's stepson , Mr. Aziz , who was studying at the London School of Economics .

康伯巴奇生于伦敦，父母都是演员——父亲是蒂莫西·卡尔顿（TimothyCarlton），母亲是旺达·文瑟姆（WandaVentham）。他在哈罗公学（著名私立男校，与另一著名私立学校伊顿公学名声不相上下——译注）上高中时演出了第一个重要角色。

He was born in London , to parents who were in the business - the actors Wanda Ventham and Timothy Carlton - and had his first substantial part in high school at Harrow , the famous boys ' boarding school that is the Yale to Eton 's Harvard .

我在哈罗公学时，老是替他跑腿做事。

I used to fag for him when I was at harrow .

哈罗公学在北京和曼谷分别有一所分校。

Harrow has one in Beijing and one in Bangkok .

勒诺表示，伦敦哈罗公学亲自为北京分校任命校长。

Mr Lenon says harrow in London appoints the head of the Beijing school by itself .

所以，人们可以看到，在拉格比和莫尔伯勒公学比赛的球员手抱着球，而在伊顿和哈罗公学则是用脚踢球和带球。

So while at Rugby and Marlborough the ball was carried , it was kicked and dribbled at Eton and Harrow .

拉格比公学是英国顶尖的公学之一，排名仅次于最有名气的伊顿公学、哈罗公学。

Rugby is one of the top ' public ' schools in the United Kingdom , just a rung below the more famous Eton and Harrow .

哈罗公学表示，它独自决定分校校长任命，而且它已采取防范措施，从自己现有人员编制中挑选下任曼谷分校校长。

Harrow says it alone makes the decision and the school has taken the precaution of picking the next head of the Bangkok school from the existing harrow establishment .

曾担任哈罗公学校长的莱农说，报考汉语人数增长一定程度上是私立学校推动的，许多私立学校近年来都对这一学科加大了投入。

Mr Lenon , a former headmaster at Harrow School , said the rise in Chinese A-levels is partly driven by private schools , many of which have invested in the subject in recent years .