向山区

新的铁路线迅速向山区延伸。

New railroads are rapidly thrusting into the hilly regions .

向山区延伸的铁路线。

Rail roads thrusting into hilly regions .

向山区进军，发展山区农业；

Developing mountainous agriculture .

向山区延伸的铁路线重庆四面山自然保护区天牛区系研究

Rail roads thrusting into hilly regions A Preliminary Study of Longicorn Beetle Flora in Simian Mountain Natural Reserve in Chongqing

随着我国高速公路网建设的发展，高速公路建设的重心开始向山区转移。

With the development of highway network , the focus of the highway building began to shift to the mountains .

随着高速公路向山区的不断延伸，高填石路堤已经成为最常见的路堤形式。

As highway continuously extending into mountain areas , the high rock filled embankment has become the most common embankment form .

那些人不由分说，让人找来司机，将这几个睡眼朦胧的人塞进了汽车向山区进发。

They foisted these Chinese , with eyes still heavy with sleep , into a car and set out for the mountain area .

译文：但淘金者仍纷至沓来。有200艘船只被遗弃在了旧金山港，弃船人员向山区匆匆进发。

TEXT : But still the people come.200 abandoned ships in San Francisco harbor , the crews deserting , rushing for the hills .

四川阆中地区属丘陵向山区过渡地形，表层激发、接收条件极为复杂。

Because of the landform from hill becoming to mountain in Langzhong of Sichuan , the shooting and receiving condition of the near-surface become very complex .

目前全国高速公路建设的重点已从条件较好的平原微丘向山区挺进，导致山区高速公路建设与环境保护的矛盾越发突出。

At present the National Highway Construction has shifted its focus from better conditions to the mountain plains , which makes the environmental protection of highway construction in mountainous areas increasingly prominent .

随着地震勘探技术的推广和应用，工作重点逐步由平原地区向山区展开，由简单地质构造向复杂地质构造过渡。

With the popularization and applications of seismic exploration technologies , the work is gradually focused from the plains to the mountain areas , from the simple to the complex geological structure .

以公路为主的基础设施逐渐向山区延伸，与之相伴的隧道规模、数量也在迅速扩大与增加，出现了一系列长、大、深的隧道工程。

With gradually extending to the mountains region of many highways , there has been a series of super long , super large , and super deep tunnel projects associated with expanding of tunnel size and quantities .

随着高速公路建设不断向山区延伸，目前山区高速公路工程的建设规模、地质复杂性和所包含的技术难度都是空前的，路基挖方高边坡的安全稳定性已越来越引起重视。

With the extension of highway construction to the mountain area , the scale of mountain highway construction project , geological complexity and technical difficulty are included unprecedented , subgrade excavation slope stability and safety has become increasingly attention currently .

人类同泥石流灾害的斗争由来已久，随着城市化进程和经济建设活动向山区的推进，山区泥石流的危害日益引起各领域的高度重视。

Human struggle against the debris flows for a long time , with the urbanization process and economic construction activities push forward to the mountainous area , the mountainous area of debris flow hazards attaches great attention in various fields .

我国是一个山岭重丘较多的国家，随着高速公路不断向山区延伸，路线设计中不可避免会遇到长陡坡的问题。

China is a mountainous and hilly country . Thus , with the continual extension of the highways to the mountain areas , the road designers will inevitably encounter the " long " and " steep " slope problem during the design process .

随着我国经济、技术力量的不断增强，我国西部黄土地区公路建设逐渐向山区扩展，其面临的地质环境极其复杂。

When our country 's strength of economy and technology is great developing , more and more new roads are constructed in the mountainous loess area in the west of China . Therefore the geology environment that we face to is more and more complicated .

随着高等级公路向西部山区延伸，必将大量遇到采用土石混合料填筑路基的情况。

With the extension of highways into mountainous regions in the west , earth-rock mixtures would be enormously used to fill subgrades .

随着我国公路隧道的蓬勃发展，越来越多的隧道工程向西部山区拓展。

With the rapid development of highway tunnel construction , a growing number of tunnels are being built in the mountain area in western China .

一度使救援直升机无法飞行的大雨现在才慢慢变小，军用直升机可以向边远山区的幸存者空投食物和药品。

The driving rain that halted helicopter flights until now has eased , allowing military helicopters to drop food and medicine to survivors in remote mountain villages .

结果表明，广东省降雨侵蚀力的空间分布呈沿海地区向内部山区逐渐递减趋势，分布特征与多年平均降雨量分布类似；

The result show that the spatial distribution of rainfall erosivity has the trend of decreasing from the coastal regions to the inland mountainous regions that is similar to the distribution of annual rainfall .

清代滇池东南缘的聚落发展中，以汉族姓氏村和汉族新建村的增加为显著，这两种聚落主要集中分布在湖滨平原地区，并逐渐向半山区扩展。

Qing Dynasty Jinning state settlement development , focusing on the Chinese name the new village and the village of Han increased significantly , mainly concentrated in two villages in the lake plains , and gradually extended to the mid-levels .

随着我国高速公路建设逐步向中西部山区延伸，出现了大量的高填深挖路基，如何减少填方路基的工后沉降成为了当前需要解决的重要问题。

With the highway construction gradually extended to the central and western mountains of our country , there is a large number of embankments with tall filling and deep excavation . The problem of decreasing post-construction settlement of embankment should be solved .

我们开车向东南面的山区驶去。

We drove southeast towards the hills .

小鱼洞镇向西北方向进入山区的北段，则表现为以逆冲为主的活动性质。

The north segment , in the mountains to the northwest of Xiaoyudong town , mainly demonstrates thrust activity .

集体化时期的农村社会，很大程度上是一个人口向农村、向山区迁流的社会。

The rural society during the period of collectivization was a society that population flow towards rural and mountain areas .

不过，分析人士说，目前这个基地的最大作用是向部署在崎岖山区地带的部队提供食品等供应。这些地方的驻军还得依赖毛驴运输。

For now however , Analysts say the base can best be utilized for dropping food and supplies to the troops posted in rugged mountainous terrain , where troops still rely on mules .

自西汉以来，流域水资源由河流沿岸及下游三角洲逐渐向其四周、甚至向上游山区转移，由自然水系向人工水系转移。

Since the Han Dynasty , the water transferred along the river to the around , transferred from downstream delta to upstream mountains and transferred from natural water system to artificial water system .