台阶

使深圳市的咪表管理水平不断地走上新的台阶。

Make Parking metres management standard of Shenzhen city constantly walk the new footstep .

你小心别在台阶上绊倒了。

Be careful you don 't trip up on the step .

上几磴台阶就到了门口。

A short flight of steps led up to the door .

一段台阶往上通向正门。

A flight of steps led upwards to the front door .

我的脚趾踢在了台阶上。

I stubbed my toe on the step .

成千上万的朝圣者把台阶踏得磨损了。

The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims .

她爬上了那段台阶。

She climbed up the flight of steps .

这些石头台阶被磨平破裂了。

The stone steps were worn and broken .

注意台阶！

Mind that step !

8月份这个国家的平均收入又上了一个台阶。

Average earnings in the economy moved up another notch in August

这个小房间在沿着走廊再下几级台阶的地方。

This little room was along a passage and down some steps

我小步跑下台阶，奔向外面的小屋。

I trotted down the steps and out to the shed

只听他咣当一声，摔在了金属台阶上。

He hit the metal steps with a ringing crash .

他跳着上了台阶，按下了门铃。

He bounded up the steps and pushed the bell of the door

她在海伦妮前面迈上台阶，进了旅馆。

She walked ahead of Helene up the steps into the hotel .

一段短短的台阶通向一个气派的大门口。

A short flight of steps led to a grand doorway

尼科利尼一步两个台阶地噔噔跑上楼。

Niccolini was thundering up the stairs , taking them two at a time

他跑下台阶来到泳池露台，纵身跳进池里。

He ran down the steps to the pool terrace and plunged in .

卢埃林登上台阶，走进城堡主楼。

Llewelyn was mounting the stairs up into the keep

他的脚噔噔噔地踩在木头台阶上。

His feet clunked on the wooden steps .

台阶通向低处的花园。

Steps lead down to the sunken garden

她跑向楼梯，一步两级地奔下台阶。

She ran for the staircase and down the steps , taking them two at a time

“好吧，”我边说边紧张不安地把香烟在花岗岩台阶上捻灭。

' Well , ' I said , grinding my cigarette nervously into the granite step .

我单脚跳下了3级台阶。

I hopped down three steps

有人搞恶作剧整她，在最高的台阶上拉了一根绳子。

Someone had played a trick on her , stretched a piece of string at the top of those steps

看到一个熟悉的高大身影沿着俱乐部的台阶无精打采地走下来，他高兴极了。

To his delight a familiar , tall , languid figure lowered itself down the steps of a club .

她从博物馆出来，小跑着下台阶。

She came trotting down the steps from the museum .

这位老太太慢慢走下台阶。

The old lady slowly descended the stairs .

他一步两个台阶地飞奔跑上楼。

He tore up the stairs two steps at a time .

给他们找个台阶下吧。

Give them an out .