古灵阁

没有了魔法，古灵阁坍塌成妖精尸首的巨大坟墓。

Enchantment-free , Gringotts collapsed into a mass grave for goblin bodies .

罗恩，有人非法闯入了古灵阁，听。

Hey Ron , somebody broke into Gringotts . Listen .

这个走廊顺坡而下，这使哈利联想到了古灵阁。

The passageway sloped downward , and Harry was reminded of Gringotts .

在古灵阁可以将麻瓜货币兑换成巫师的硬币。

It is possible to exchange Muggle money for wizarding coins at Gringotts .

哈利远远地就看到了一个熟悉的雪白大理石建筑：古灵阁银行。

Harry saw a familiar , snow-white marble building in the distance - Gringotts bank .

海格在古灵阁取出一件东西的那天。

The day I was at Gringotts , Hagrid took something out of the vault .

我讨厌古灵阁的小车。

I hate them Gringotts carts .

它在古灵阁差点被人偷走——我猜你们把这些也弄得一清二楚了吧？

It Was almost stolen outta Gringotts - I s'ppose yeh 've worked that out an ' all ?

他父母留给他的一点可怜的财产，存在古灵阁的地下金库里。

Stored in an underground vault at Gringotts in London was a small fortune that his parents had left him .

哈利一抬头，看见赫敏格兰杰站在古灵阁的白台阶上。

Harry looked up and saw Hermione Granger standing at the top of the white flight of steps to Gringotts .

哈利从没见过他们，但知道查理在罗马尼亚研究龙，比尔在埃及为古灵阁，即巫师银行工作。

Harry had never met either of them , but knew that Charlie was in Romania studying dragons and Bill in Egypt working for the wizard 's bank , Gringotts .

哈利从没向德思礼一家提起他在古灵阁的存款，他认为他们虽然惧怕与魔法有关的一切，但这种恐惧大概不会扩展到一大堆金币上面。

He had never mentioned his Gringotts bank account to the Dursleys ; he didn 't think their horror of anything connected with magic would stretch to a large pile of gold .

如果事情紧急，恰好需要在接哈利的时候把魔法石从古灵阁取回，邓布利多也可以派其他人去古灵阁。

If there were some urgency requiring the stone be retrieved from Gringotts at precisely the time Harry needed to be picked up , Dumbledore could have sent someone else to gringotts .