双向

这座桥现已双向通车了。

The bridge is now open to two-way traffic

去年，两国间的双向贸易增长了40%多。

Two-way trade between the two countries increased by more than forty per cent last year

这段高速公路的一侧正在实行双向行驶。

A contraflow system is in operation on this section of the motorway .

作为对大学毕业生分配制度的改革，双向选择制度意味着，毕业生可以选择用人单位，用人单位也可以选择毕业生，双方均出于自愿。

The two-way choice system as a reform of the present job assignment system for college graduates means that graduates could choose employers and employers could choose graduates , both of their own free will .

的确，这一学习过程是双向的。

Indeed , that learning process goes both ways .

这是一个双向的学生交流活动。

Here is a two-way student exchange in action .

对血糖还具有双向平衡作用。

Also has the poising action to the blood sugar .

记住它是双向的。有利有弊

Remember it cuts both ways .

配有弹簧的锥形销被使用为双向和四向方式的基准孔和槽孔

Spring loaded coned pins shall be used for two-way and four-way datum holes and slots .

永远不要忘记你的商业伙伴和你的关系是双向的。

Never forget that your business associates are in a relationship with you that is a two-way street . Way down

在欧盟前十大货物贸易伙伴中，中国是唯一实现贸易双向增长的。中国是2020年唯一实现经济增长的全球主要经济体，对欧洲汽车和奢侈品的需求进一步增加。

China was the only major global economy to see growth in 2020 , stoking demand for European cars and luxury goods .

PCR产物进行直接双向测序。

After PCR amplication , the products were sequenced from both directions .

PET薄膜双向拉伸技术及发展方向

PET film biaxial stretching technique and development direction

利用USB（通用串行总线）技术设计了一个实时双向的数据传输通道。

The article designs a real-time bidirectional transmission channel .

PVC压延双向拉伸膜生产技术

Process Technology of PVC Calendering Biaxial Stretching Film

低电压，双向RF和视频切换。

Low-voltage , bidirectional RF and video switch .

ST型双向闸瓦间隙调整器典型故障的原因分析及预防措施

Analysis of Causes to Typical Troubles in ST 2-Direction Brake Shoe Slack Adjuster and Preventative Measures

需求和HP测试案例现在拥有一个双向的ValidatedBy/Validates链接。

The requirement and HP test case now have a bi-directional Validated By / Validates link .

SIEMENS7.570C与VAX11/780双向数据和密度转换及传送

Two-way transformation and delivery of data and density between Siemens 7.570-c and vax-11 / 780

企业级交换机双向CID业务的DSP实现

Implement multi-channel bidirectional CID service of enterprise 's switching system

双向凝胶电泳分析三尖杉酯碱诱导K562细胞凋亡

Two-dimensional Polyacrylamide Gel Electrophoresis Analysis of Apoptosis in K562 Cells Induced by Harringtonine

方法采用固相pH梯度双向凝胶电泳分离UVA辐射前后人皮肤成纤维细胞的总蛋白质，凝胶经银染显色后，用ImagingMaster2D图像分析软件进行比较分析，识别差异表达的蛋白质。

After silver staining , the differential expression proteins were analyzed by using Imaging Master 2D analysis ware .

采用直接求解雷诺平均N－S方程和标准k－ε紊流方程组的方法，模拟了方箱式双向进水流道内的流动。

The flow in a two-way suction box is computed by means of three dimensional Reynolds-averaged Navier-Stokes equations using the standard k - ε model .

用JAVA代码实现了客户机和服务器双向身份认证，通过以后，客户机通过自己数字证书自动登录。

Twoway accreditation certificate of client and server is implemented with JAVA code , and then the client automatically performs logging through its digital certificate .

通过进行ADAMS与ANSYS之间的双向数据交换，对该喷管弹性机构构件进行了动态应力分析。

Through bidirectional data interchange between ADAMS and ANSYS , dynamic stress analysis of this elastic mechanism is conducted .

LD双向泵浦、LBO腔内倍频绿光激光器

Dual Diodes Pumped and LBO Frequency Doubled Green Laser

通常，WSDL支持单项（单项和通知）和双向（请求-响应和要求-响应）端口类型。

Basically , WSDL supports unidirectional ( one-way and notification ) and bidirectional ( request-response and solicit-response ) port types .

HFC宽带双向网设计

HFC Broadband Two-way Networks ' Design

用苯醌或氢醌处理淋巴细胞所形成的加合物种类与上述纯DNA与苯醌，氢醌形成的5种加合物在双向薄层层折图谱上完全不相符合。

The DNA adducts formed in lymphocytes treated with HQ or BQ did not correspond to any of the adducts formed in reaction of calf thymus DNA with HQ or BQ .

采用文件格式转换和对象链接嵌入（OLE）技术，实现了同AutoCAD之间的双向接口。

The bidirectional compatibility interface with AutoCAD was created by file format transformation and Object Linkage and Embedded technology .