厉害

温和的和温柔的；不猛烈的、不严厉的或不厉害的。

Soft and mild ; not harsh or stern or severe .

用比较厉害的脸色或者行为对付别人。

Teach someone a lesson with severe countenance or action .

你以为自己够厉害的，是不是？

You think you 're so tough , don 't you ?

她不喜欢看起来退色厉害的牛仔裤。

She didn 't like jeans that looked too washed out .

我在那里时孩子一直哭得很厉害。

The baby was howling all the time I was there .

她打出的球旋转得很厉害。

She puts a lot of spin on the ball .

她会很不愿意让他看到她的双手抖得厉害。

She would have hated him to see how her hands shook .

门边的地毯磨损得最厉害。

The carpet by the door takes the most punishment .

最近能记得的风暴中，这是最厉害的一次。

It was the worst storm in recent memory .

车的漆面划损得很厉害。

The car 's paintwork is badly scratched .

最厉害的一阵风暴过去了。

The worst of the storm was over .

我今天背疼得厉害。

My back is really hurting me today .

他看上去病得很厉害——他的生命力似乎枯竭了。

He looked very ill ─ his life force seemed to have drained away .

孩子们吵得厉害。

The children were making an awful din .

这一跤把他摔得好厉害。

The fall gave him a nasty jar .

疼痛越来越厉害了。

The pain got worse and worse .

她经常头痛得厉害。

She gets really bad headaches .

她母亲病得很厉害。

Her mother 's very sick .

我头痛越来越厉害了。

My headache is getting worse .

疼痛越来越厉害。

The pain got progressively worse .

他病得很厉害。

He was violently sick .

两队拼得很厉害。

Both teams battled hard .

她不肯听我的忠告，所以只好吃了苦头才知道厉害。

She won 't listen to my advice so she 'll just have to learn the hard way .

铺在楼梯上的地毯磨损得很厉害，都快散了。

The stairway carpet is so frayed it threatens to unravel .

直升机在恢复平稳之前倾斜得很厉害。

The helicopter turned at an awful angle before righting itself .

她以前常常责备加雷思花钱如何如何厉害。

She used to lay into Gareth about how much he spent .

我的手抖得如此厉害，几乎都拿不住麦克风了。

My hand shook so much that I could hardly hold the microphone

我的眼睛肿得很厉害，几乎看不到东西。

My eyes were so swollen I could hardly see .

工作中头疼得厉害时，我常服用扑热息痛。

I often take paracetamol at work if I get a bad headache

以微弱负电流刺激疼得最厉害的部位。

Stimulate the site of greatest pain with a small negative current .