厅

我们进入音乐厅时，管弦乐队正在调音。

The orchestra was tuning up as we entered the hall .

警察将一些暴力抗议者赶出了会议厅。

Police ejected a number of violent protesters from the hall .

新音乐厅的传声效果极佳。

The acoustics of the new concert hall are excellent .

这支乐队仍能使音乐厅爆满。

The band can still pack out concert halls .

已向伦敦警察厅报了案。

Scotland Yard has / have been called in .

伦敦警察厅已经向他保证，他没有被视为可疑分子。

Scotland Yard had assured him he was not under suspicion

想要获得更多信息可以咨询当地的电器展销厅。

Further information is available from your local electricity showroom .

我们领了会议材料后鱼贯进入讲演厅。

We picked up our conference materials and filed into the lecture hall

调查由伦敦警察厅反恐部门负责。

The investigation is being handled by Scotland Yard 's anti-terrorist branch .

我与伦敦警察厅的乔普林巡官通过电话了。

I got on the phone to Inspector Joplin at Scotland Yard .

我去酒店的咖啡厅喝了一杯要价奇高的咖啡。

I went and had an overpriced cup of coffee in the hotel cafeteria

他觉得自己看见有人在演讲时潜藏在会议厅顶上。

He thought he saw someone lurking above the chamber during the address .

中厅开有两扇门。

There were two doors leading off the central room

艾伯特音乐厅是一个大型音乐厅。

The Albert Hall is a huge auditorium .

这曲子很适合在音乐厅演奏。

This piece really belongs in the concert hall

当议长走进议事厅的时候，前面由执议长权标的人开路。

The Speaker is preceded by the mace-bearer upon his entry to the chamber .

饭店的便利设施包括健身俱乐部、会议设施和宴会厅。

The hotel amenities include health clubs , conference facilities , and banqueting rooms .

巨大的音乐厅不会让梅拉妮发慌。

Big concert halls do not faze Melanie

船上有录像厅、一个酒吧间和一家小型免税商店。

On the ship there are video lounges , a bar and a small duty-free shop .

他们专门指定要一个宽敞的大门厅。

They specified a spacious entrance hall

几个著名交响乐团受邀演出，以庆祝新音乐厅的启用。

To christen the new hall , a number of great orchestras have been invited to play .

每次他发表讲话我们都会确保赶到市议会会议厅去。

We are going to make sure we are in the council chamber every time he speaks .

上周在皇家艾伯特厅听到乔治·哈里森的现场演出真是太棒了。

It was brilliant to hear George Harrison in concert at the Royal Albert Hall last week .

为配合调查一宗谋杀案，他下令向伦敦警察厅披露一份医疗报告。

He ordered disclosure of a medical report to the Metropolitan Police in pursuance of an investigation of murder .

他们没有带我去候机厅，而是直接领我上飞机到了我的座位上。

Instead of taking me to the departure lounge they took me right to my seat on the plane .

阿什克纳齐先生已通知我们，他将无法履行和交响音乐厅签订的钢琴独奏演出合同。

Mr Ashkenazy has informed us that he will be unable to honour his contract with Symphony Hall to perform the piano recital .

参观者川流不息地进入展览厅。

Visitors entered the exhibition hall in a steady stream .

在女王音乐厅有一个交响音乐会。

There was a symphony concert at the queen 's hall .

这个建筑物最初准备作为一个会议厅。

This building was primarily intended to be an assembly hall .

从音乐厅出来时，我们碰到一起了。

We met each other coming out of the con-cert hall .