卡拉拉

图斯坎港物流系统：里沃诺、卡拉拉、皮奥姆比诺。

Tuscan Port Logistics system : Livorno , Carrara and Piombino .

东鹏卡拉拉：磁砖的自由之翅

Carrara of Dongpeng : Free Wing of Tile

此项6亿美元贷款将卡拉拉项目的产量提升提供资金支持。

The $ 600 million loan will help finance that .

卡拉拉城为群山环抱，风录独特，地势险竣。

Carrara ， shut in by great hills ， is very picturesque and bold .

卡拉拉终于会是我的。

Klara will finally be mine .

从卡拉拉之外的一座商山的顶邡，第一眼看到的肥沃平原一比萨镇的所在地一很是迷人。而来亨却只是远处平原上的紫色斑点。

From the summit of a lofty hill beyond Carrara ， the first view of the fertile plain in which the town of Pisa lies-with Leghorn ， a purple spot in the flat distance-is enchanting .

我们乘渡船安全地渡过了马格拉河一当水流湍急、河水上涨时，渡河一点也不令人惬意—数小时后，我们到达卡拉拉。

The Magra safely crossed in the Ferry Boat - the passage is not by any means agreeable ， when the current is swollen and strong - we arrived at Carrara ， within a few hours .

这就是年轻的米开朗基罗在1499年夏末走近一块新采的卡拉拉大理石准备开始雕刻第一座《圣母怜子像》时面对的一系列难题。

In no particular order of difficulty , here is a list of the complications facing the young Michelangelo as he approached a block of newly quarried Carrara marble in the late summer of l499 , and prepared to embark upon the carving of his first pieta .