半山

在港岛半山住宅的雪柜里，放着的多半外国进口的食品。

Refrigerators in the Mid-levels tend to store imported food .

上面半山腰处就是那个村庄。

Half way up the mountain was the village .

我们寻声向东望去，只见一片瀑布从半山腰里倾泻而下。

Following the noise , we looked towards the East and saw a waterfall tumbling down from halfway up the mountain .

感谢您的来信，你对你的半山佛蒙特基督教学校（MVCS）的儿子报名参加调查的可能性。

Thank you for your email and you inquiry about the possibility of your son enrolling at Mid Vermont Christian School ( MVCS ) .

无锡马山东半山生态修复研究

Study on Ecological Restoration of Mashan Eastern Mountain in Wuxi City

深圳市半山海景花园雨水利用工程设计

Design of rainwater utilization project in half-hill seascape garden in Shenzhen city

爬到半山时，他没力气了。

Halfway up the mountain his strength failed him .

房屋既在半山上，不用那么多木料，便不能成为房子吗？

Why was so much timber needed for houses halfway up a hill ?

二半山常规籼稻区种植早熟杂交稻初探

Study on Plant of the Precocious Hybridize Rice at Two Half Mountain Normal Regulations

到了半山，我不得不停自行车，歇口气。

I had to stop my bike halfway up the hill to draw breath .

吉林省山区与半山区山野菜植物资源开发利用的探讨

Discussion Exploitation and Utilization of Mountainous and Semi-mountainous Area Wild Potherb Resources of Jilin Province

空调也可以不开，吹吹从半山上滑下来的风就是。

The wind flowing from the mountain is so cool that the air-conditioner is unwanted .

约书亚等在半山，摩西一个人上了山顶。？？

Joshua stayed part-way on the mountain , but Moses went on alone up the mountain .

半山80：这段时间是困难的和未来的滑雪社会。

Mid80 's : This period of time was difficult for the up and coming snowboard community .

“半山”，是三正酒管公司着力打造的一流中国民族高星级酒店品牌。

" Goodview " is a first-class Chinese civil starred hotel brand forged by SANGEM Hotel Company .

98动物医疗中心，香港半山摩罗庙街28号地下。

Animal Medical Centre , G / F , 28 Mosque Street , Mid Levels , Hong Kong .

如果只是去看风景，歌德何必将心丢失在海德堡的半山！

If just for going sighting , why did Goethe fall in love with the valley in Heidelberg !

山区半山区稻瘟病流行区硅肥的抗病增产效果研究

Effects of Silica on the Resistance to Rice Blast and on Increasing Grain Yield in Mountainous and Semi-mountainous Areas

月亮湾山庄、龟山别墅、青青山庄，半山海景别墅则建在大小南山；

North Villa , Guishan villa , green Villa , Villa was built in the Mid-Levels Harbour Nanshan size ;

连接中区与半山区的山坡自动扶梯连接系统走到半山腰时，发动机熄了火。

Hillside Escalator Link between the Central District and the Mid-Levels Half way up the hill , the engine pooped out .

很多年以前，当这个半山古厦还灯火辉映、富丽堂皇的岁月里，在里面住着两个雕塑家：喀洛斯和穆赛德斯。

Many years ago , when the hillside villa was new and resplendent , there dwelt within it the two sculptors Kalos and musides .

北京市土地利用格局的区域差异呈现如下规律：土地利用多样性和土地利用组合类型数由近郊向远郊平原、远郊半山区依次递增；

The regulation showed : land use diversity and combination types of land use were increased from suburb to distant suburb plain and half coteau .

有大量马家窑文化的半山、马厂类型和齐家文化、辛店文化、卡约文化的遗存。

There are a large number Banshan , Machang of Majiayao culture and the type of plant Qijia culture , Xindian culture , Kayue cultural relics .

这是一个西部的老式的坟地，座落在离村子大约一英里的半山上。

It was a graveyard of the old-fashioned Western kind . It was on a hill , about a mile and a half from the village .

然而，待爬到陡崖的半山腰时，他们看到前面的地上刻着一行字：把你的劳动果实给我。

Halfway up the steep slope , however , they came across words cut into the ground before them : Pay me the fruit of your labors .

芙蓉山上的芙蓉寺，在韶关市内很多地方都能望见，它就在那座装有雷达的山峰下半山腰里。

Lotus Temple Lotus Mountain in Shaoguan city , saw many places can be , it is equipped with radar in the Nazuo hillside where the next summit .

半山上有一条路缀满了电灯，在黑暗中看来就像一条火龙一样围在岛上。

There is a road around the middle of the mountain and the electric lights along the road look like a long dragon winding its way in the darkness .

根据黑龙江省林业形势探讨了该省山区、半山区及浅山区的概念。

Based on the current situation of the forestry in Heilongjiang Province . the concepts of mountainous region . semi-mountainous region and peripheral mountainous region are discussed at this paper .

徐晶很幽默，记得在半山时出现了两个巨大的环形彩虹，我和大家说都许个愿吧。

Xiao Wu is very humorous , I remember when in the Mid-mountain , there are two huge circular rainbow in the sky . I tell you all make a wish .

沙漠冲浪，速度也可以很快的，有不少人半山腰折了在那儿翻跟斗，瞧瞧，真正高手的架势是这个样子的。

Sand-surfing isn 't as easy as it appears , the speed could be high , a lot people were doing somersault , here is what a " pro " looked like .