十界

通过观察统计和文献资料等研究方法，总结了浙江队在第十界全运会网球单项预赛的战况。

Adopted the methods of the documentary analysis and observation statistics , this study summarized the situation of Zhejiang Tennis Team in the preliminary contest of the 10th National Sports Meeting .

那天，上人用他温柔的声音在讲十法界的道理。

That day VM was using his soft voice talking about the ten Dharma Realms .

密码非超越界本体，由是，圣密十法界曼荼罗和六宇宙三密陀罗尼，也非超越界之本体。

Secret codes are not in themselves " transcendence " . Therefore , Holy Tantra Ten Dharma Realms'Mandalas and Six Universes'Tri-Tantra Dharani are also not " transcendence " Itself .

不单六道轮重播大光明，在这个十法界，也变光明藏。

Then , not only will the six paths put forth light , but all of the ten dharma realms will become the " great light bright treasury " .

其巨大的尺寸同样反映出过去十年间航运界发生的巨大变化。为了实现燃油和人工方面的规模效益，航运公司建造的船只越来越大，而这一变化重塑了整个行业。

Its massive size reflects equally massive changes that have reshaped the ocean shipping industry over the past decade as carriers build ever-bigger ships to capture economies of scale in fuel and crew costs .

碳原子团簇的生长过程及其富勒烯的形成机理，是近十余年来科学界孜孜以求而又一直无法求解的难题。

Growth and formation of fullerenes and other carbon clusters has presented a mechanistic puzzle to physical and organic chemists .

在全球采取大胆行动的时代可能已经过去了，不过对冲基金仍然塑造着本世纪头十年的金融界，它们对各种项目进行投资，从莫斯科的购物中心到巴西的农场。

The days of bold global moves may have passed , but hedge funds continued to shape the financial world of the 2000s , supplying cash to projects from Moscow shopping centres to Brazilian farms .

从地域文化的角度研究20世纪的中国文学，是近十余年来学术界颇为关注的一个课题，也是近年来文学研究的重要视角和方法。

Since the last decade , study on the Chinese literature of the 20th century in view of specific regional culture has become the key subject in the academic field and the important view and method in the study of literature .

整星隔振系统能有效减小发射阶段卫星所承受的环境载荷，对提高卫星发射的可靠性和降低发射成本具有重要意义，是近十年来航天界发展的一项新兴技术。

Whole-spacecraft vibration isolation systems can effectively reduce environment load during the launch stage , and be significant to improve reliability of spacecrafts and reduce launch cost . It is becoming a new technology for spaceflight to develop in the past decade .

研究人员能够制成独立的老鼠皮肤组织，多亏了近十年前科学界成功提取幼细胞并将其重组成其他种类的细胞。

Researchers were able to grow the independent sections of mouse skin tissue thanks to an advance from nearly a decade ago , when the scientific community learned how to take young cells and reprogram them to grow into a different kind of cell .