包抄

不过，他也承认，由于试图防止微软利用其占市场主导地位的internetexplorer浏览器包抄自己，谷歌的此项决定“带有一定的防御成分”。

However , he also conceded that " there is a defensive component " to the decision as Google tries to prevent Microsoft from using its dominant Internet Explorer browser to outflank it .

Wolowitz想包抄我们。

Leonard : Wolowitz is trying to outflank us .

敌人正从南侧包抄过来。

The enemy was looping around the south side

就像约翰韦恩，我们从后面包抄。

Just like John wayne , we ride up over the hill .

从侧翼包抄他们应该是有可能的。

It must have been possible to outflank them in some way .

难道你不想从左路包抄他吗？

Wouldn 't you rather outflank him on the left ?

戴利，别让他抬头！我过去包抄他！

Daiy , hoid him down ! I 'm gonna fiank him !

美国则发现自己与沙特阿拉伯和委内瑞拉一道被人“包抄”。

The US found itself outflanked with Saudi Arabia and Venezuela for company .

加油法瑞尔包抄他们

Come on , Farrier . Get around them .

波斯人可以用它来包抄我们。

The Persians could use it to outflank us .

注意！一个学员正在迂回包抄我们！

Attention ! A trainee is bypassing us !

分散他们的注意，从侧面包抄他们

create a diversion , and flank ' em.

但后来约翰斯顿又遇到了包抄，只得把日益稀少的部队再后撤几英里。

Then johnston , flanked again , withdrew his thinning lines a few miles farther .

一个驼背的叛徒，带薛西斯的不死军，从牧羊古道包抄到我们后面

Our hunchback traitor led Xerxes ' lmmortals to the hidden goat path behind us .

派一个小队从西面包抄。

I want a team flanking west .

他在一天之内包抄了敌人的大批部队还击败了三、四个军。

He flanked large enemy armies and whipped three or four armies in a day .

此战他担负着侦察任务，结果发现了英国人的侧翼包抄行动。

During the battle he led a scouting mission that discovered the British flanking movement .

如果你的侧翼包抄进行的很顺利，是因为敌人正期待着你从侧翼接近他们。

If your flank march is going well , the enemy expects you to outflank him .

薄雾象烟霭一般包抄过来，但仍然掩盖不了玫瑰花的光彩。

The dusk came like smoke around , and still did not put out the roses .

哦，他们以为咱想包抄啊，正中我们下怀。

Raj : Oh , they think we 're flanking . They 're playing right into our hands .

然而通过向周围的高地派遣步兵，军队得以迅速包抄这队伏兵。

By sending infantry over the surrounding heights , however , the army was able to outflank the resistance swiftly .

巡逻骑兵装备轻型链甲和长矛，适合用于侧翼包抄和追击残兵。

Equipped with light mail and spear , this unit is handy for out flanking your opponent and chasing down archers .

作为中锋的亨利很少打入包抄推射的入球，而皮雷在岁数增大的同时却获得了一个禁区杀手的灵感。

While centre forward Thierry Henry rarely scores a tap-in , Pires seems to picking up a poacher 's instincts as he gets older .

她往后退，第二只松鼠开始从右侧对她实行包抄，手里还拿着个杯子。

She backed away again . The second squirrel was starting to make a flanking manoeuvre round to her right . Carrying a cup .

他停止正面进攻，又一次采取包抄战术，来一个大迂回，企图插入南部联盟军和亚特兰大之间。

Instead of continuing the direct assault , he swung his army in a wide circle again and tried to come between the Confederates and atlanta .

为什么没有办法从侧翼包抄他们呢？翼侧延伸翼侧或翼后包抄（敌军）

Why had it not been possible to outflank them in some way ? To maneuver around and behind the flank of ( an opposing force ) .

发现微观上流动前沿存在许多合金液的“包抄”，这种包抄可能导致孔洞的形成；

It was found that there are a number of " outflankings " in the flow front , which can result in the formation of pores in the composite .

比较新颖的打法有短传配合十中路包抄进攻、近点摆渡+中路插入进攻，这两种打法往往在长传效果欠佳的时候，被球队所采用。

Relatively new attack has " short pass with outflanking attack on Middle Road ", " near points with Middle Road insert offensive ", these often used when long pass ineffective .

提出了排队、搜索、包抄、捕捉、预测和方向优化策略，结合状态转换条件保证了任务的顺利实现。

The state transition conditions , and the line up , search , outflank , catch , predict and direction optimization strategies are proposed to ensure smooth fulfillment of the task .

参战士兵说，我们花了一些时间判断敌情，然后开始反攻，调派战斗小组包抄他们。

Soldiers involved in this fight say that it took us some time to estimate their positions and after that we started counter attack by sending our troops to surround them .