勋章

国家把最高勋章授予了他。

The country bestowed the highest medal on him .

科拉多·皮科利的紫心勋章现在悬挂在水城的美籍意大利公民协会里。

Corrado Piccoli 's Purple Heart medal now hangs at the Italian American Civic Association in Watertown ．

他的外套胸前别着一排勋章。

A row of medals was pinned to the breast of his coat .

他荣获维多利亚十字勋章。

He was awarded the VC .

他因为表现英勇而荣获维多利亚十字勋章。

For his gallantry he was awarded a Victoria Cross .

他自己因在战争中的英勇表现而获得了勋章。

He was himself decorated for valour in the war .

他被列入新年受勋者名册，获授英帝国勋章。

He has been made an MBE in the New Year Honours list .

只有持委任状的军官才有资格获得十字勋章。

Only commissioned officers qualify for the Military Cross .

在抗议者和骄傲地展示勋章的退伍老兵中，就有奥布里·罗斯。

Among the protesters and war veterans proudly displaying their medals was Aubrey Rose

他必须前往白金汉宫去接受女王授予的“大英帝国勋章”。

He had to go to Buckingham Palace to accept an MBE from the Queen .

公众将可以推荐诸如英帝国勋章之类的奖项的候选人。

The public will be able to nominate candidates for awards such as the MBE .

将军胸前戴着所有的勋章。

The general was wearing all his medals on his chest .

女王因这位年轻的战士在敌人面前表现勇敢而授予他勋章。

The Queen decorated the young soldier for courage in the face of the enemy .

女王授予士兵勋章。

The Queen decorated the soldier .

他母亲曾送给他一枚上面刻着科拉多·A·G·皮科里的紫心徽章作为圣诞礼物，它来自一家古董商店，他开始努力让失去勋章的家庭团聚。

His effort to reunite families with lost medals began with a Christmas gift from his mother , a Purple Heart with the name Corrado A ． G ． Piccoli , found in an antique shop ．

他在古董店和互联网上搜寻待售的旧军功勋章。

He finds old military medals for sale in antique stores and on the Internet ．

扎克知道紫心勋章的含义,他当兵时在一次战争中赢得了紫心勋章。

Zac knows the meaning of a Purple Heart — he earned one himself in a war as a soldier ．

2015年,他获得了印度最高奖项之一的莲花士勋章的殊荣。

In 2015 , he was honored with Padma Shri , one of the top awards in India .

并因战功卓著被授予飞行十字勋章。

Hewas awarded the Distinguished Flying Cross for bravery in action .

她非常想赢得这枚勋章。

She has her heart set on winning the medal .

我们完成的每个交易，留的每个评价，加的每个好友，标记的每封垃圾邮件或者赢得的每个勋章，都会构成我们能否被信任的轨迹。

With every trade we make , comment we leave , person we " friend " , spammer we flag or badge we earn , we leave a trail of how well we can or can 't be trusted .

贾斯汀则戴上了铜星勋章和V字奖章。

And Justin is wearing his new Bronze Star , with a V for Valor .

A.是我的荣誉勋章，我睡觉都不愿意脱下来。

A. Is a badge of honor . I wear it to sleep .

2013年，布拉德利被授予总统自由勋章（PresidentialMedalofFreedom）。这是美国平民享有的最高荣誉。

He was awarded the Presidential Medal of Freedom , the country 's highest civilian honor , in 2013 .

巴拉克•奥巴马（BarackObama）先是以19响礼炮表示欢迎，接着向她颁发了“总统自由勋章”，并在白宫举办了一场盛大的宴会。

A19-gun salute was followed by the award of the presidential medal of freedom and a glittering White House banquet .

奇幻与科幻作家厄苏拉·K·勒·奎恩（UrsulaK.LeGuin）获得了美国文学卓越贡献勋章（MedalforDistinguishedContributiontoAmericanLetters）。

The fantasy and science fiction writer Ursula K. Le Guin was awarded the Medal for Distinguished Contribution to American Letters .

日前，《哈利·波特》原作J·K·罗琳被英国皇室授予“荣誉勋爵”，这是英国的勋章和爵位的最高等级，除了罗琳以外，目前只有64人获此殊荣。

J.K. Rowling was awarded a rare distinction by the royal family - so extraordinary that there are only 64 other people currently holding the title .

拉克小姐16岁离开学校，数学成绩只得了C，没有任何从商经验。如今她却管理着超过1000名员工，在2010年以其在零售业的卓越贡献获得英帝国勋章。

Miss Rucker , who had no business experience and left school at 16 with a C in her maths , now employs more than 1,000 workers and was awarded an MBE in 2010 for services to retail .

这种头巾是用来纪念KhudadadKhan——一百年前第一个获得维多利亚十字勋章的穆斯林。

The hijab was launched to commemorate Khudadad Khan , the first Muslim to receive the Victoria Cross 100 years ago .

众议员Carter认为胡德堡枪击事件中的受害者有资格获得紫心勋章，因为他认为胡德堡枪击事件属于敌对分子袭击。

Representative Carter says the Fort Hood victims deserved the Purple Heart because he considers the shooting to be an enemy attack .