动产担保

动产担保在现代担保法领域日趋活跃。

Chattel guarantee is more important in present guarantee law .

关于建立我国统一动产担保制度的思考

Thoughts on Movable on Establishment of a Unified Security System in China

动产担保融资是以动产为担保物的融资形式。

Chattel secured financing is the way of financing guaranteed by chattel .

我国动产担保制度立法模式的选择

Legislative Forms of Chinese Chattel Security : Choice

欧洲复兴开发银行与国际动产担保制度改革

EBRD And International Chattel Mortgage Mechanism Reform

立法模式的确定是完善动产担保制度的关键一环。

The Choice of legislative forms plays key role in the perfection of chattel security .

台湾动产担保交易立法之检讨

Taiwan Self-Criticism on Movables Guarantee Transaction Legislation

动产担保权的实行制度应引进自力救济途径，同时完善公力救济途径。

Enforcement system of security interests shall introduce self-help remedy and public remedy shall be perfected .

动产担保物的范围应当尽量扩大，相关立法方法应予修正；

The limits on collaterals shall be expanded and the way to legislate shall be amended ;

论动产担保物权的竞合

Superposition on Protection of Chattel

应简化通过司法手段实现动产担保物权的程序，并允许该简化司法程序的快速执行。

Judicial procedure should be simplified to realize chattel mortgage right , and allowed to be executed quickly .

动产担保融资制度的改进，通过直接与间接两种效应对经济体系产生影响。

The improvement of the chattel secured financing system will promote the economic growth in direct and indirect way .

第二部分紧承第一部分，着重介绍了世界主要市场经济发达国家的不动产担保证券化制度。

In the part II , this thesis introduces the law system of main countries with developed Market Economics .

然后论文指出了《物权法》的不完善性和目前我国担保物权立法存在的问题，包括动产担保的种类不完备，留置权的行使条件有缺陷以及缺乏相应制度的规定几个问题。

The thesis has pointed out the faultiness in Real Right Law and the problem in our security interest legislation .

全球化视野下我国物权法的发展趋势&以动产担保为主要视角

The Developing Trends of China 's Property Law in the Background of Globalization & From the Moveable Property Collateral Angle

美国动产担保交易法与我国动产担保物权立法这些费用都由国家负担。

American Secured Transactions Law and Legislation of Security Interests of China ; These expenses are covered by the state .

动产担保权的公示应当建立统一的登记机关，简化登记内容与登记事项；

Publicity of security interests shall be through the integrate register and the registration content and items shall be simplified ;

动产担保物权在性质、内容上的相容性，决定了在同一物上设定数个动产担保物权的可能性；

The compatibility of protection of chattel on character and content will determine the feasibility of couple protection of chattel on one content .

但是动产担保制度是否能够发挥其作用，很大程度上取决于登记制度是否完善。

But the movable security system is able to play its role , to a large extent depend on the registration system are sound .

以登记为公示方式的动产担保物权也不可能存在善意取得的问题。

Besides , and there can 't be bona fide acquisition for the real guarantee of movable property which takes regislation for the publicity way .

现代市场经济的高速发展对交易便捷和融资提出了更高的要求，也使得保障交易、维持信用的传统不动产担保制度日益受到挑战。

The fast development of modern Market Economics requires higher and higher of transaction and crediting , which increasingly challenges the real estate security system .

至于当优先权与动产担保物权竞合时，则首先需要区分一般优先权和特殊优先权两种情况分别进行讨论。

As for when the priority and movable security competes in the same movable property , then the firstly we need distinguish priority between general and special .

当同种类动产担保物权发生竞合时，确立位序关系一般遵循的是登记在先和同时同序的原则。

When same competing relations of movable security occurred , we follow the establishment of the earlier registration and the principle of same time and same order .

第二部分是从不动产担保、住房抵押贷款保险以及住房抵押贷款证券化三方面介绍国外的相关法律制度。

The second part is to introduce the correlative legal system overseas , mainly including the realty guaranty , loan insurance and the securitization for home mortgage .

所谓自动公示，是指动产担保权附着于担保物时即自动产生公示的效力，无需再履行其他步骤。

The so-called automatic publicity means that the validity of publicity is produced at the attachment of security interest , no longer need to perform additional steps .

动产担保是物权法体系中最活跃的领域，与经济发展水平、经济结构调整有着极为密切的关系。

Security interest in personal property is one of the most frequently discussed area in property law system and it is closely related to economic development and restructuring .

尤其是对无论是经济学界还是法学界都不太熟知的德国和瑞士的不动产担保证券化制度，本部分着墨较多，作了详细的介绍。

Especially the systems of Germany and Switzerland , which are not so unfamiliar to both economic realm and law realm , this paper gives much more detailed introduction .

美国动产担保交易法引领着动产担保立法的世界潮流，其中所蕴含的概念和方法已被越来越多的国家作为动产担保法制改革的基础。

It leads world trend of legislation , which implied in the concepts and methods have been an increasing number of countries as the basis for legal reform movable security .

但事实上，这种划分已不符合当今国际动产担保的立法趋势：摒弃传统动产担保交易制度中概念化的分类方法，用统一的一套法律机制调整担保权法律关系。

But actually such compartmentalization is not fit for lawmaking trend of the international chattel security . Wipe off the way of the traditional chattel security system , categorizing by concept .

重点就中外动产担保制度、中小企业动产抵押和动产质押中的常见的法律问题展开系统探索与研究。

The focus is on domestic and foreign chattel mortgage mechanism , SME chattel mortgage and the law problems exist in chattel mortgage under which to open mechanical investigation and research .