务上

在财务上和帐务上每个分公司都是独立的。

Each branch is independent with regard to finance and accounting .

不容许导师参与这些委员会，变相是否定他们在学务上的参与、贡献及专业意见。

This exclusion from the academic decision making bodies is a negation of Instructors'professional contributions to the academic development of the students and of the University .

介绍了在NT的Web眼务器上，利用IIS所内含的ASP和ADO，将ASP与ADO技术相结合，实现NT网络数据库访问的方法。

This paper introduce the network database access method , that is on NT web server using ASP and ADo technology including in IIS .

地铁站车务人员上呼吸系统疾病的环境因素调查

Investigation of Environmental Risk Factors for Metro Station Staffs Attacked with Sphagitis and Rhinitis

他们在学务决定上被迫缺席，不单是对他们的轻视，亦是整体同学的损失。

Their forced absence from academic decision making is a slight to their contributions and dignity , and in the long run also the loss of all students .

该制度与企业会计制度相比在帐务处理上存在着许多不同之处，对小企业尤其是民营企业的财务信息质量和财务信息含量产生了重大影响。

These regulations are quite different from business accounting regulations in the settling of accounts , producing great influence upon small-sized , especially private-run enterprises ' financial information quality and content .

本文尝试在一定假设务件的基础上建立简单的水分蒸发迁移模型来考虑水分对混凝土板温升过程及温度分布的影响，进而对计算温度场进行适当修正。

This paper develops the models of evaporation of water and moisture transfer by considering the water moving , whereby the calculation of temperature field is amended with high accuracy .