刘墉

心灵的鸡汤&刘墉散文小品文本意义探析

" Chicken Soup for the Soul " & The Interpretation of Liu Yong 's Prose

综合分析刘墉获得的各种赏赐，有利于更全面公正地认识刘墉。

The comprehensive analysis of all sorts of his rewards is of a great help to know Liu Yong more comprehensively and impartially .

这些赏赐从侧面反映出刘墉当时受到的尊宠，也反映出他在书法、诗文、治学上的高深造诣。

These rewards reflect that Liu Yong had the exaltation and respect from Emperor and his ministers , also reflects his profound attainments in calligraphy , poetry , scholarly research .

刘墉漫长的政治生涯中获得皇帝多种赏赐，包括墨刻、诗文、画卷、书籍、财物、特权等等。

During Liu Yong 's long political career , he has got a variety of rewards from Emperor , including ink engraving , poetry , the pictures , books property , privileges and so on .