分子说

积极分子说，包围Deiral-Zour的坦克在黎明召唤祈祷的铃声中开始开火，随后在重火力的掩护下进入几个地区。

Activists said tanks ringing Deir al-Zour opened up with shellfire during the early morning call to prayer , then moved into several districts under the cover of heavy gunfire .

恐怖主义分子说任何告发他们的人都会被于掉。

The terrorists said that anyone caught informing on them would be killed .

毛派分子说，他们是为土地以及为穷人能够有工作而战。

The Maoists say they are fighting for land and jobs for the poor .

狂热分子说，抗击全球变暖在道义上是绝对必须的，因此，成本效益分析是不道德的。

Zealots say fighting global warming is a moral imperative , so cost-benefit analyses are immoral .

咖啡党活动积极分子说，他们的目标是，通过政府内部的礼貌和合作来改变华盛顿。

Coffee party activists say their goal , to change Washington by and cooperation within the government .

这个穆派分子说：“那我将这只表20美元卖给你。”

The gangster said , " I 'll sell you the watch for $ 20 dollars instead . "

麦格利亚分子说，口号本是为了谴责那种女人需要男人保护和赡养的男性观念。

Megalians say the slogan was meant to decry a male idea that women need men to protect and support them .

积极分子说，周五叛军离开后，政府部队进入达拉雅，开始处死杀害帮助叛军叛变的平民。

Activists say government forces entered Daraya after the rebels had left on Friday and started to kill civilians in retaliation for hosting the rebels .

因为您无法回避时，不仅是宗教狂热分子说，我们都将予以销毁，但科学家们在该法也。

Because you can 't look away when not just the religious fanatics are saying we 're all going to be destroyed but the scientists are in on the act too .

保守分子抱怨说他们还不准备惊醒政治自杀

Conservatives groused they were not ready to commit political hara-kiri

但环保分子抱怨说，政府并没有公布普查所收集到的全部数据。

But green campaigners complained the data gathered were not published in full .

按照她的观点，非洲面临的最大的问题是许多积极分子所说的的“土地霸占”。

In her opinion the biggest issue facing Africa this century is what many activists call the " land grab . "

我们唯一占主导地位且不断扩大优势的领域就是扯皮打官司，颇具创新性。让所有的活沃分子或者说“利益悠关者”对任何拟定的项目都拥有投票权。

The only areas that we are dominating and expanding out lead are in creative litigation and allowing every activists or " stakeholder " veto power over any proposed project .

WOZA积极分子SalinaMadukani说，政府在抵抗霍乱方面所做的努力仅限于发表生命。

WOZA activist Salina Madukani , said the government 's efforts to fight the epidemic have been restricted to making statements .

现在，我们最多只能称得上是异见分子，他说。

Now we are no more than dissidents , he said .

她显然向拷问她的纳粹分子招供，说自己是法国当地的居民。

She apparently convinced her Nazi interrogators she was a local member of the French Resistance .

比如，钠在我们的血浆中的浓度，有时几乎达到了一百毫克分子，或者说非常非常浓。

For example , sodium in our blood plasma is almost to the point sometimes of100 millimol or that 's very , very concentrated .

来自反叛分子的消息说，爆炸摧毁了米苏拉塔承受长期围攻所需的能源储备。米苏拉塔是利比亚西部反叛分子控制的最后一座城市。

Rebel sources say the explosions have wiped out fuel reserves needed to withstand the lengthy siege of Misrata , which is the last city in western Libya under rebel control .

我并没有坚持要一个很酷的角色，不过我认为曼达洛人也许是让人们最为好奇的死硬分子，“Favreau说，”我打小就是一个星战迷。

I wasn 't holding out for a cool character , but I think the Mandalorians are probably the ones that the die-hards are going to be the most curious about ," says Favreau . " I grew up a fan of Star Wars .

分子间氢键缔合说；

Theory of hydrogen bond association among molecules ;

分子进化与中立说

Molecular Evolution and Neutral Theory

“疾病复发的患者肿瘤中有这些免疫抑制分子，”他说。

" The patients with disease recurrence had these immunosuppressive molecules in their tumors ," he said .

尾流保持平静的原因还与水面上微小的有机分子有关，比如说已分解的浮游生物。

The reason it stays smooth has to do with tiny organic molecules-such as decomposed plankton-on the surface of the water .

利物浦约翰摩尔大学的细胞及分子运动学教授大卫·葛兹平克说，女性的长寿与她们的心脏活力有关。

David Goldspink , Professor of Cell and Molecular Sports Science at Liverpool John Moores University , said that women 's longevity is linked to the strength of their hearts .

榨菜与紫甘蓝嵌合体植株形态与分子标记研究如果说预赛成绩是选手实力的真实反映，那么决赛时选手们就会成扇形展开，好像矛头似的。

The Characterization of Chimeras of Tuber Mustard ( Brassica Juncea ) and Red Cabbage ( Brassica Oleracea ); If the entry times are a true indication of their abilities , the racers will fan out into the shape of a spearhead during the race .