凌迟

在首席执行官程守宗（JohnChen）的领导下，黑莓手机业务被凌迟处死——程逐渐地让黑莓公司离开手机硬件市场。

It has been death by a thousand cuts for the phone business under chief executive John Chen , who has slowly unwound the company 's attempts to stay relevant in the handset market .

宋代凌迟之刑的使用对元明清均产生了重要影响。

It had an important influence on later dynasties .

不会让我承受痛苦的凌迟。

I will not let the Lingzhi endured pain .

我情愿打入死牢也要把你凌迟无数次。

I 'd rather be on death row for killing you a zillion times .

论凌迟之刑的起源及在宋代的发展

On the Origin and Development in Song Dynasty of Death Penalty by Cutting Flesh Bit by Bit

如果说爱情是主谋，那么回忆将是我们凌迟处死的侩子手。

If love is mastermind , then cut into pieces will be our memories to be put to death the executioner .

他们还要召集联军来攻打你，用石头砸死你，用刀剑把你凌迟。

And they shall bring upon thee a multitude , and they shall stone thee with stones , and shall slay thee with their swords .

在一次采访中，鲍康如表示，对于妇女来说，在高科技产业工作就像被凌迟处死，因为在这个由白人男性主导的工作环境中，妇女地位会被持续不断地削弱。

She said in an interview that working in the tech industry was like death by a thousand cuts for women because they were constantly undermined in a working environment dominated by white men .

在一次采访中，鲍康如表示，对于妇女来说，在高科技产业工作就像被“凌迟处死”，因为在这个由白人男性主导的工作环境中，妇女地位会被持续不断地削弱。

She said in an interview that working in the tech industry was like " death by a thousand cuts " for women because they were constantly undermined in a working environment dominated by white men .

王回答迦勒底人说，梦我已经忘了，你们若不将梦和梦的讲解告诉我，就必被凌迟，你们的房屋必成为粪堆。

The king made answer and said to the chaldaeans , this is my decision : if you do not make clear to me the dream and the sense of it , you will be cut in bits and your houses made waste .