关门

我并不想催你，但我们再过二十分钟就要关门。

I don 't want to hurry you but we close in twenty minutes .

请随手关门。

Close the door behind you , please .

出去时别那么砰一声地关门！

Don 't bang the door when you go out !

这是酒吧正常关门时间之后唯一能喝一杯的地方。

This is the only place to get a drink after hours .

经济衰退期间成千上万家小企业被迫关门了。

During the recession thousands of small businesses went broke .

我们最喜欢的餐馆已关门了，所以我们只好到别处去。

Our favourite restaurant was closed , so we had to go elsewhere .

真让人生气，商店刚刚关门。

Infuriatingly , the shop had just closed .

那家银行什么时候关门？

What time does the bank close ?

那家银行4点钟关门。

The bank shuts at 4 .

随手关门。

Shut the door after you .

邮局关门了，真是可恶。

The post office is shut , which is an infernal bore

商店通常中午到下午3点关门，然后营业到很晚。

Shops usually shut from noon-3pm , and stay open late

节日期间工厂将关门。

The factory was due to shut for the festive period

但在其他商店纷纷关门倒闭之时，大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。

But as other shops fold , the march of the superstores continues

他正准备关门，突然想到一个主意。

He was about to shut the door when an idea came to him

元旦期间餐馆关门停业。

The restaurant was closed over the New Year

银行星期五下午关门，直到星期一上午才营业。

Banks closed on Friday afternoon and did not open again until Monday morning .

休闲健身中心晚上9点关门。

The spa closes at 9:00 pm .

委员会的其他成员陆续走了进来，想要趁关门前喝上一杯。

Other members of the committee drifted in for a quick one before closing time .

一些商店关门了，但在星期四下午这是很平常的。

Some of the shops were closed but that 's quite normal for a Thursday afternoon

布兹塔先生将报社资产卖给了竞争对手然后关门了事。

Mr Buzetta sold the newspaper 's assets to its competitor and shut it down .

降了半旗，学校、办公楼和商业场所也都关门了。

Flags have been flying at half-mast , and schools , offices and businesses have been closed .

放期中假时幼儿园关门了，所以我就带他们两人去看电影。

There was no play school at half term , so I took them both to the cinema .

食品店关门后，他们就行动起来，偷食品拿到黑市上出售。

When food stores close , they go to work , pilfering food for resale on the black market .

他们要是看到这账单，早就关门歇业逃到国外去了。

If they had been faced with the bill they 'd have shut up shop and fled the country .

她重重的关门声把其他室友都吵醒了。

Her banging roused the other roommates .

我们不能关门办报。

We must not run a newspaper behind closed doors .

对方在谈判中还没有关门。

The other side hasn 't yet slammed the door on further negotiations .

商店还没关门。

The shop hasn 't closed yet .

展览馆17:30关门。

The exhibition centre closes at 17:30 .