六朝骈文

论六朝骈文是文学自身的畸形回归

Parallel Prose : An Abnormal Regression of Literature Itself

刘勰《文心雕龙》是六朝骈文的优秀代表，是对联写作与研究不可或缺的一部重要著作。

On the Chinese Couplet-composing and Its Examples in Carving a Dragon at the Core of Literature ;

三十六体代表着骈文发展过程中的一个重要阶段，它汲取六朝骈文的精粹，同时又融合了唐骈的特点，因而具备了独特的风格和魅力。

As an important stage in the development of parallel prose , the Three-Sixteen Parallel Prose draws on the succinct of the parallel prose , combining the features of the parallel prose in Tang Dynasty , thus possessing a unique style and particular charm .

他的作品受到六朝以来骈文创作的影响，在艺术上有一种程式化的趋势。

Nevertheless , being affected by the style after the Six Dynasties , his writings reveal a certain trend towards formulism in arts .

蔡邕是东汉后期的文坛巨匠。他对于骈俪化的追求和探索，对六朝时的骈文创作有直接的启发意义。

Cai Yong is an important writer in the Late Eastern Han Dynasty , whose pursuit of " Pian Li " had direct influence on literary style in the Six Dynasties .