全体

这将需要业内全体同人和衷共济。

It will require positive action by all in the industry .

全体学生都被要求填一份调查表。

All the students were asked to complete a questionnaire .

我们必须尽量发挥全体职工的技能和创造力。

We must harness the skill and creativity of our workforce .

经过导演悉心劝说，全体演员完成了一场精彩的表演。

The director coaxed a brilliant performance out of the cast .

全体人员将深挚地怀念他。

He will be remembered by the staff with great fondness .

短短几个星期，他的信心感染了全体队员。

Within weeks , his confidence had spread throughout the team .

全体员工已经同意自愿冻结工资。

The staff have agreed to a voluntary wage freeze .

全体演员必须在早上7点钟到场。

The cast must all be on set by 7 in the morning .

管理人员的不满情绪很快传染给了全体职工。

Dissatisfaction among the managers soon permeated down to members of the workforce .

她得到了全体职员的绝对信任。

She had the implicit trust of her staff .

全体职员接受训练，以便在任何时候对顾客都以礼相待。

Staff members are trained to treat customers with civility at all times .

应该指导全体职员学会使用消防设备。

Members of staff should be instructed in the use of fire equipment .

他们向全体职员发了一封统一的电邮。

They sent a global email to all staff .

这个问题几乎取得全体一致的意见。

Agreement on this issue is almost universal .

富人而不是全体国民得益于这些改革。

The rich benefited from the reforms , not the country as a whole .

全体人员均按规定时间召集到场。

Everyone was assembled at the appointed time .

我们在这个问题上是不是全体意见一致？

Are we all agreed on this ?

全体队员在一个足球上签了名，用作奖品。

The whole team has autographed a football , which will be used as a prize .

全体船员到甲板上集合！

All hands on deck !

今天晚上有30人来吃饭，要全体动员了。

There are 30 people coming to dinner tonight , so it 's all hands on deck .

政府表示希望建立一种人人参与的经济模式，让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利益。

The government has said it wants to create a stakeholder economy in which all members of society feel that they have an interest in its success .

全体教职工应当齐心协力修订学校课程。

The staff should work together to revise the school curriculum .

这是一个感动了全体国民的故事。

It was a story that touched the nation 's heart .

在他继续陈述的时候，全体陪审员的目光都集中在他身上。

All the jury 's eyes were on him as he continued

全体演职人员以一种真正的专业精神，从容不迫地开始了影片的制作。

The whole cast executed the production with truly professional aplomb .

全体投票一致通过停业清理公司。

A unanimous vote was taken to liquidate the company .

我的顾问班子和全体工作人员都对种族歧视深恶痛绝。

Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff

那天晚上，她、尼科尔森和全体工作人员吃了一顿庆功宴。

That night she , Nicholson and the crew had a celebratory dinner .

全体教师一致同意修改规定。

The faculty agreed on a change in the requirements

“奋进号”航天飞机上全体机组人员的任务基本上已经完成了。

The mission for the crew of the space shuttle Endeavour is essentially over