光景

咱俩初次见面的光景我还记得很清楚。

I still remember very clearly the scene of our first meeting .

基于边缘信息的SAR与可见光景像匹配算法

SAR to Optical Scene Matching Based on Edge and Contour Information

他的好光景日见衰败。

His prosperity is on the decline .

光景一年强如一年。

The situation is getting better year by year .

他妈要是还在世，看到这样的好光景，该有多高兴啊！

If his mother were alive , how happy she would be to see such good times .

今天太闷热，光景是要下雨。

The weather is stifling . It looks like rain .

这些彻底改变我们人生的深刻光景会决定我们是谁。

These flashes of high intensity1 that completely turn our lives upside down , actually end up defining who we are .

在这样的光景下，奥巴马（Obama）是诸位能找到的最接近包治百病的神药了。

In these circumstances Mr Obama is as close to a cure-all as you can get .

KPMG在光景好和不好的时候都表现的好吗？

Does KPMG do well in good times and bad times ?

eBay公司（eBay）今年的光景不算太糟，但更准确地说是马马虎虎。

It has not been a terrific year for eBay ( eBay ) , but more of a middling one .

马博罗公爵若少了法王路易，XIV，世，会是什么光景？

What would the Duke of Marlborough ? have been without Louis XIV ?

摩根士丹利（MorganStanley）驻上海分析师AllenGui警告称，如果市场人气提升，中国IPO大幅上涨的好光景很容易再现。

Allen Gui , an analyst with Morgan Stanley in Shanghai , warns the heady days of huge gains for Chinese IPOs could easily return if market sentiment improves .

要了解福特公司（Ford）是否已摆脱昔日糟糕光景的最新情况，请试驾一下2011款福特福克斯，准备好感受令人愉悦的惊喜吧。

For a fresh clue about whether Ford has left its bad old days in the dust , take a test drive in the 2011 Ford Focus and be prepared for a pleasant surprise .

如今可不是俄罗斯寡头的好光景，特别是对于奥列格德里帕斯卡（olegderipaska）。

It has been a bad time to be a Russian oligarch , particularly if you are Oleg Deripaska .

而在欧洲，多个相邻国家的联赛会相互争夺球员，薪酬方面也没有限制，这让欧洲足球界的光景跟NFL截然不同。

But with leagues in multiple neighboring countries competing for player services and no salary cap to put on the breaks , European soccer is a different beast altogether .

自美国版《幸存者》开播已有大约十四年光景，十四年来，我们的目光期期都追随着那位皮肤黝黑、好沾沾自喜的主持人杰夫·普罗斯特（JeffProbst）。

It 's been nearly 14 years since Survivor debuted in the United States , and we 've been stuck with Jeff Probst and his smug , tanned face ever since .

然而，若上帝抛弃你，那又是怎样的光景？

But what must it be to feel forsaken of God ?

一秒钟的光景就无影无踪了。

Just for a second , and then it 's gone .

如今不过短短20年的光景，我国企业大学如雨后春笋般蓬勃发展起来。

After 20 years , Chinese corporate university develop very much .

看到这样滑稽的光景，我不禁笑出声来了。

I cannot but laugh on seeing such a funny sight .

然而，罪人们，这正是你目前的光景。

And yet , sinner , this is your present position .

那光景简直就像世界的末日到了！

It looked and sounded like the end of the world .

彬格莱小姐见到这般光景，很是嫉妒，或者也可以说是她疑心病重，因此由疑而妒。

Miss Bingley saw , or suspected enough to be jealous ;

他今年65岁光景，老态龙钟。

He was about sixty-five years of age , venerable .

但是，它已经为离开家族式管理后的光景作准备了。

But , it has begun preparation for life beyond family management .

但在光景好时，经济表现良好。

But while the good times rolled , the economy did well .

然而它只维持了大约一年到一年半的光景。

But it only lasted about one and one-half years .

眼下光景是好是坏不一定，但它会变化这是一定的。

However good or bad a situation is , it will Change .

今天，让我们静静的在家中想象昔日的光景。

Today , let us imagine quietly at home the past years .

我来这里已有十年光景。

I 've been here for round about ten years .