元气

其次他也要回复他的内心和元气。

Besides , he also needs to replenish his inner spirit and vitality .

具有大补元气，复脉固脱，益气摄血的功能。

With nourishing vitality Fumai solid off , Qi and blood intake function .

新董事长希望在六个月以内使公司恢复元气。

The new chairman hopes to get the company back on its feet within six months .

这些公司需要短暂休整才能恢复元气。

Firms need a breathing space if they are to recover

你需要有人为你分担压力，帮你恢复元气。

You need someone to take the pressure off and help you get back on your feet

他说他们都需要通力协作以使国家恢复元气。

He said they all needed to work together to put the country on its feet again .

海湾战争使伊拉克大伤元气。

The Gulf War has cost Iraq dearly . ; Iraq has been drained of its strength by the Gulf War . ; The Gulf War has sapped Iraqi vitality badly .

战争结束以来，那个国家尚未恢复元气。

That country hasn 't yet recovered from the effects of the war .

那场经济危机过去好长时间之后，公司才恢复元气。

It was quite some time before the firm pulled round after the economic crisis .

他使公司恢复元气活动的意见使人耳目一新。

His ideas about revitalizing the company 's activities are like a breath of fresh air .

据《国际商业时报》报道，随着大众汽车公司从碳排放丑闻中恢复元气，电动汽车的销量有望增加。

According to the International Business Times , electric car sales are expected to increase as Volkswagen is still recovering from its emissions scandal .

元气森林承诺，从2月4日起生产的大部分乳茶和3月18日起生产的全部乳茶，包装从原来的“0蔗糖”改为“低糖”。

Genki Forest promised to replace the packaging claim of “ sucrose-free ” with “ low sugar ” on some of its milk tea produced since Feb 4 and all milk tea produced since Mar 18 .

Fe2O3/Al2O3二元气凝胶合成高质量单壁纳米碳管

Synthesis of High-quality Single-walled Carbon Nanotubes over an Fe_2O_3 / Al_2O_3 Binary Aerogel

vigorousadj.精力充沛的，元气旺盛的，有力的别看他快五十岁了，工作却是雷厉风行。

Though nearly 50 , he was exceptionally vigorous in work .

采用XRD、TG&DSC和TEM对二元气凝胶及其在500～1100℃温度下热处理产物的结构和组成进行了表征，并采用等温氮气吸附对产物的比表面积进行了分析。

The structure and composition of the binary aerogel and its products after heat treatment were characterized by XRD , TG - DTA , TEM and the BET specific area analyses .

马自达在福特（Ford）的帮助下恢复元气，后来，在1996年马自达再次陷入困境时，福特购入该公司三分之一股权。

It did so with help from Ford , which went on to acquire a third of the Japanese company in 1996 when Mazda was once again in difficulties .

他们目前可能还没有使出杀手锏，Blatter虽然目前是安全的，但已经伤了元气。

They may yet come up trumps . Blatter appears safe for now but he is wounded .

随着米高梅逐渐恢复元气，以《霍比特人》三部曲、《龙虎少年队》（21JumpStreet）和《机械战警》（RoboCop）等影片提高产量，这些债券持有人得到了回报。

Those bondholders have done nicely as the studio has recovered , upping its production with films such as the Hobbit trilogy , 21 Jump Street and RoboCop .

SiO2-TiO2两元气凝胶的制备及其结构表征

Preparation and Characterization of SiO_2-TiO_2 Binary Aerogels

信贷息差明显收窄，大银行在恢复元气，其中一些甚至赚到足够的钱偿还问题资产救助计划（TARP）的纡困基金。

Credit spreads have narrowed significantly and the big banks are recovering , some even making enough money to pay back Tarp bail-out funds .

今年头5周，亚洲企业在资本市场发股金额达到有记录以来的同期最高值，令人对全球首次公开发行（ipo）市场今年恢复元气产生希望。

Asian companies have sold more equity in the capital markets in the past five weeks than during any start to the year since records began , driving hopes of a revival in the global initial public offering market this year .

至少在某些方面，该公司看起来罹患一些疾病，类似的疾病曾击倒IBM，直到1993年路易？？郭士纳（LouGerstner）：上任才使其重新恢复元气。

In at least some respects , the company appears to be suffering from similar ailments to those that laid IBM low before Lou Gerstner was hired in 1993 to get it back on its feet .

有传言称，在恢复元气的玛莎百货（marksandspencer），零售主管安东尼汤普森（anthonythompson）本打算辞职，但首席执行官斯图亚特罗斯（stuartrose）设法说服他留了下来，至少是暂时留下。

Anthony Thompson , retail director at the reinvigorated marks and Spencer , was rumoured to be about to quit until Stuart rose , chief executive , managed to persuade him to stay , for the time being at least .

实际上，它们全都是本周在旧金山Web2.0大会上进行展示的初创企业。这个每年一度的活动，成了硅谷从后网络萧条中恢复元气的庆典。

In fact , they are all start-ups that will be paraded later this week at the Web 2.0 conference in San Francisco , an annual event that has turned into a celebration of the Valley 's recovery from its post-dotcom slump .

以硝酸铝和硝酸镁为主要原料，采用溶胶凝胶超临界干燥技术制备了纳米级MgO-Al2O3二元气凝胶。

The nano - sized MgO - Al2O3 binary aerogel was synthesized by sol - gel supercritical fluid drying technology using Al ( NO3 ) 3 and Mg ( NO3 ) 2 as the starting materials .

例如，在GNC声称可以提高活力和整体元气的人参丸中，研究人员没有检测出任何人参DNA，但却发现了粉状大米、小麦、松树和某些室内植物的成分。

At GNC , for example , the investigators found bottles of ginseng pills , promoted for vitality and overall well-being , that tested negative for any DNA from the ginseng plant . But the tests did indicate the presence of powdered rice , wheat , pine and houseplants .

例如，在GNC声称可以“提高活力和整体元气”的人参丸中，研究人员没有检测出任何人参DNA，但却发现了粉状大米、小麦、松树和某些室内植物的成分。

At GNC , for example , the investigators found bottles of ginseng pills , promoted for " vitality and overall well-being , " that tested negative for any DNA from the ginseng plant . But the tests did indicate the presence of powdered rice , wheat , pine and houseplants .

其哲学基础是元气自然论。

Its philosophy is based on the natural theory of strength .

这些新增加的税将使我们的钱袋大伤元气。

These new tax increases will be hard on our pocket .

上个月跟黑魔王的那场较量让他大伤元气。

The duel with the Dark Lord last month shook him .