保险单证

而海上保险单证作为海上保险操作的外在表现形式和主要书面凭证，其交接和传递贯穿于海上保险实务的全过程。

And marine insurance documents is the external manifestation and main written documents of marine insurance , its transfer and delivery extends throughout the whole marine insurance process .

保险单证是重要的载体，它贯穿于保险公司经营的各个流程，在很大程度上影响着公司整体经营情况。

Insurance documentation is an important carrier through the various processes of company operation , which influences management situation of whole company to some extent .

保险人分别签发的保险单证的内容与预约保险单证的内容不一致的，以分别签发的保险单证为准。

Where the contents of the insurance certificates issued by the insurer separately differ from those of the open policy , the insurance certificates issued separately shall prevail .

预约保险合同应当由保险人签发预约保险单证加以确。

The open cover shall be evidenced by an open policy to be issued by the insurer .

社会保险经办机构为失业人员开具领取失业保险金的单证，失业人员凭单证到指定银行领取失业保险金。

Social insurance agencies shall issue documents to the unemployed on the basis of which they receive unemployment insurance compensation from designated bank .

被保险人支付保险费前，保险人可以拒绝签发保险单证。

The insurer may refuse to issue the insurance policy or other insurance certificate before the premium is paid by the insured .

保险人应当及时向被保险人签发保险单或者其他保险单证，并在保险单或者其他保险单证中载明当事人双方约定的合同内容。

The insurer shall issue to the insured an insurance policy or other certificate of insurance in time , and the contents of the contract shall be contained therein .