保单失效

如隐瞒任何重要事实，均可导致本保单失效。

Failure to disclose all material information could invalidate the insurance .

因为一旦保单失效，自己希望得到的保障就没有了。

Because once guarantee slip invalidation , oneself hope gotten safeguard was done not have .

若在宽限期之后保单失效，被保险人可以在一定条件下恢复原保险合同。

If the policy lapses after the grace period , the insured may reinstate the contract under certain conditions .

按照合同要求及时通过约定的方式向保险公司缴纳保费，以免出现保单失效的局面。

The kind that carries an agreement in time according to contract requirement to insurance cost of insurance company pay , lest appear the situation of guarantee slip invalidation .

保单复效：保单失效后，在二年之内，您可以申请办理保单复效。

Effect of 3 , guarantee slip answer : After guarantee slip invalidation , in 2 years in , you can apply for to deal with effect of guarantee slip answer .