作风

评论家抨击他大肆挥霍、恣意张扬的作风。

Critics attack his lavish spending and flamboyant style

他主持会议的时候仍旧显示出一贯的好辩作风，拒绝承认任何错误。

He conducted the meeting in his usual combative style , refusing to admit any mistakes .

家里养成的作风会表现在学校的运动场上。

Attitudes learned at home carry over into the playground .

我无权评判你的行为作风。

It 's not for me to pass judgement on your behaviour .

迟到这么久可实在不像他平时的作风。

It 's very unlike him to be so late .

承认自己犯了错误可不是他一贯的作风。

It was not his way to admit that he had made a mistake .

他被指责作风专制。

He was accused of acting undemocratically .

就这样消失不像她父亲的一贯作风。

It was uncharacteristic of her father to disappear like this .

他们已经分解了该公司的权力，以抑制其官僚作风。

They have decentralised the company and made it less bureaucratic .

作为领导他被指责作风软弱，缺乏决断力。

He was criticised as a weak and indecisive leader .

他是个退役中校，有点军人作风。

He 's a retired Lieutenant Colonel and a bit of a martinet .

那些人业务精通，作风严谨，态度认真。

The men were expert , thorough and careful .

迄今为止，这支军队作风端正。

The troops have been remarkably well-behaved so far .

这是对伦敦市警察局刚正廉明作风的又一次诽谤。

This is yet another slur on the integrity of the Metropolitan Police .

国际商用机器公司一直是个家长作风很强的雇主。

IBM has always been a paternalistic employer .

该部门的官僚作风非常严重。

The department has become a bureaucratic nightmare .

公司里一些人的大男子主义作风会让人不快。

The male chauvinist attitude of some people in the company could get you down .

政府应遵循高效原则，杜绝国家家长作风。

The government should be guided by the criteria of efficiency and not State paternalism .

大多数人希望看到的是果决的行动和强有力的领导作风。

What most people want to see is determined , decisive action and firm leadership .

他作风强悍，作决定不怕得罪人，这是出了名的。

He is a man with a reputation for being tough and unafraid of unpopular decisions

她在一个由比自己大20岁的男人们主宰的世界里作风强硬。

She is playing hardball in a world dominated by men 20 years her senior .

他呼吁进行广泛的改革，使武装部队作风更加民主，开支更加俭省。

He called for widespread changes to make the armed forces more democratic and less expensive .

这人是个狂热分子，决意扫除任何反对其行事作风的声音。

The man is a fanatic who is determined to wipe out any opposition to the way he conducts himself .

两队都表现出了高超的技艺和优良的作风。

Both teams displayed first-rate technique and a fine spirit .

这种恶劣作风一向叫人看不惯。

People always hold this abominable behaviour in detestation .

这位老干部仍然保持着艰苦朴素的作风。

This veteran cadre still remains his philosophy of hard work and plain-living .

粗枝大叶是一种极坏的作风。

To be crude and careless is an extremely bad style of work .

好传统、好作风绝不能扔掉。

On no account should we discard our fine traditions and styles of work .

这种工作作风到哪儿都吃不开。

Such a work style is unpopular anywhere .

我痛恨他的独断作风。

I resent his dictatorial manner .