何方神圣

在第4频道的收视率调查中《欧洲警察》被《凯特和阿莉》、《希尔街的布鲁斯》和《何方神圣》打败。

Eurocops was beaten in the ratings on Channel 4 by Kate and Allie , Hill Street Blues and St Elsewhere

运营商得是何方神圣，才敢威胁阻止其用户访问Facebook或Twitter？

What operator , after all , would threaten to block its customers from reaching Facebook or Twitter ?

几乎每个关注通用汽车（GeneralMotors）破产案的人都在问同一个问题：收购通用汽车旗下悍马（Hummer）品牌的这家中国公司到底是何方神圣？

Nearly everyone following the General Motors bankruptcy case is asking the same question : Who is the Chinese company buying GM 's Hummer ?

赫：你真是知识渊博，你究竟是何方神圣？

Hector : You seem quite knowledgeable . Who are you exactly ?

阿里克斯：你是什么人？你们是何方神圣？

Alex : what are you ? What kind of people are you ?

是何方神圣能把一颗恒星拆散了？

What could rip a star apart ?

对方到底是何方神圣？

What are we dealing with here ?

所有的合伙人都知道此人是何方神圣，他们对此人也都会很放心的。

All the partners know who it will be and they will be comfortable with it .

这女人偷走了我的生活，我应该去看看她是何方神圣。

Monica : This woman 's got my life , I should get to see who she is .

它就是人见人爱，得意可爱的小熊是何方神圣？

Who is this cute bear that so many people adore ? He goes by the name of Teddy .

一旦发现房间里椅子挪了地方就发疯的人到底是何方神圣呢？

Who was this man who could be driven to despair by a chair in his flat being out of place ?

所有的目光都集中在男子200米决赛，布雷克与世界上跑得最快的人—博尔特之间的争夺上。三天里两次战胜博尔特，布雷克是何方神圣？

All eyes were on the men 's 200 meter final , with Yohan Blake aiming for a second dramatic upset against the world 's fastest man , Usain Bolt .

这对新人突如其来的婚礼无疑迅速在全世界引起了极大轰动，人们开始挖掘这个女人的身世背景，普里西拉·陈到底是何方神圣？她是如何跻身硅谷第一夫人之列的？

The surprise announcement of the couple 's wedding last weekend has prompted a closer inspection of the woman who is now effectively one of the first ladies of Silicon Valley 。