佐藤

方法：连续监测大鼠体温，并用改进的木村和佐藤方法测量第1次注射不同制剂后24h肝微粒体CYb5含量。

Methods : We measured the rats ' temperature with digital thermometer and the content of CYb 5 in the hepatocellular microsome with modified Omura and Sato method .

以3个原产地不同的甜樱桃栽培品种佐藤锦、斯坦勒和那翁为试材，利用CIRAS-2便携式光合测定仪，对其光合特性进行了比较研究。

Photosynthetic characteristics of three sweet cherry cultivars Sato Nishiki , Stella and Napoleon Bigarreau were studied comparatively with the CIRAS-2 photosynthetic instrument .

另一位位于东京的技术分析师威廉•H•佐藤认为，日本在知识产权和创新精神方面仍然有许多可取之处。

And yet Japan still has much to offer in terms of intellectual property and innovation .

积极分子，Junichi佐藤，33岁，和naj铃木、43岁，被判定犯有窃盗犯，由青森地区法院星期一判决。

The activists , Junichi Sato , 33 , and Toru Suzuki , 43 , were found guilty of theft and trespass by the Aomori district court on Monday .

以那翁、斯坦勒和佐藤锦3个樱桃栽培品种为材料，利用CIRAS-2便携式光合测定仪，研究了樱桃不同枝条节位、不同叶幕层和方位上叶片的光合特性。

Photosynthetic characteristics of leaves at different shoot nodes , canopy layers and leaf positions of three sweet cherry cultivars , Napoleon Bigarreau , Stella and Sato Nishi , were determined by CIRAS-2 photosynthetic instrument .

佐藤约西说他还有许多东西需要学习。

Takayama says he 's still got a lot to learn .

佐藤说，当地政府已经向国外的殡仪馆请求发送物资。

Sato said local authorities may ask foreign funeral homes to send supplies .

日本学生佐藤在北京某微笑补习班上课。

Sato , a Japanese student , goes to a smiling class in Beijing .

日本政府把佐藤居住的南相马市划入莫名其妙的“室内疏散区”。

Indoor evacuation makes no sense because you cannot stay at home all the time .

佐藤对尼克松归还冲绳的“宽宏大量的”决定曾私下表示“深为感激”。

Sato privately expressed deep gratitude to Nixon for this magnanimous decision to return okinawa .

佐藤处于不利的地位。

Sato was at a disadvantage .

佐藤先生说“这个村镇的恢复取决于孩子们的回归”。

" The revival of this town depends on the children returning ," says Mr Sato .

佐藤：如果电路太宽，我们就会损失感光面积。

Sato : If the circuits are too wide , we would lose light-sensing surface area .

佐藤说：我本人在这件事上难辞其咎。

I , myself , am not free of responsibility over this matter , Mr Sato said .

佐藤先生的中国情

A Love For China

佐藤外交是大战的准备，大战在我们面前。

Sato 's diplomatic moves are preparations for a major war , and a major war confronts us .

唐纳德·基恩，厄尔迈·因纳，上田·诚，和佐藤等人的作品，都是很有价值的。

The works of Donald Keene , Earl Miner , Makoto Ueda , and Hiroaki Sato are invaluable .

但佐藤听到的却是至少在三周内政府将无法修复燃气供应管道。

But Sato just heard the authorities will be unable to restore gas connections for at least three weeks .

吉田征求了佐藤的意见，佐藤认为这个办法也许可行。队友佐藤琢磨完成了一场活跃的比赛。

" Yoshida " checked with Sato , who thought this might work . Team mate Takuma Sato drove a feisty race .

佐藤约西则是对与太太的争吵状况深感忧心，于是申请加入俱乐部。他的父亲对他此举难以置信，声称男人做出这样的举动实在可悲。

Unnerved by their fighting , Yohe signed up for the club , to the horror of his father who called it deplorable for a man to act this way .

佐藤学教授的对话学习教学实践实际上包含三方面的含义：跟客体的对话，同自己的对话，以及同他人的沟通。

The dialogue-centered curriculum theory in learning and teaching practice proposed by Professor Sato Manabu in fact has three aspects of meaning : the dialogue with objects , with oneself and with other people .

佐藤昨天承认，早在2011年7月他就有条件知道这个问题，因为他出席过一次董事会会议，会议材料中提到了这个问题，不过这个问题并没有在那次会议中讨论。

Mr Sato yesterday said he was in a position to know about the problem as early as July 2011 , citing materials handed out – but not discussed – during a board meeting he attended .

“别担心，我已经来了好几个月但是我仍活着，”村委会的负责人佐藤笑笑，一边摇下车窗欣喜的吸气，一边说道。

" Don 't worry , I 've been coming here for months and I 'm still alive ," chuckles Chohei Sato , chief of the village council , as he rolls down the window and inhales cheerfully .