低碳交通

作为低碳交通的重要途径，电动汽车以其效率高、污染小等众多优点成为国内外科研机构关注的重点。

As an important way low-carbon transportation , electric vehicle ( EV ) has drawn great attention of institutions from home and abroad , which is characterized by high efficiency , low pollution and other advantages .

发展公共交通是解决城市交通问题的有效途经，是实现低碳交通的必要条件，是城市可持续发展的必然选择。

The development of public transportation is the effective way of solving the city traffic problem , is to achieve low carbon transport essential condition , is the inevitable choice of sustainable development of city .

GustavoSaltiel，世行驻墨西哥代表处可持续发展部主任，表示，《气候变化特别计划》旨在推动低碳交通技术向市场渗透。

Gustavo Saltiel , the World Bank Sector Leader for Sustainable Development in Mexico , says that the program promotes market penetration of low-carbon transport technologies .

城市低碳交通发展模型、现状问题及目标策略&以上海市实证分析为例

Research on Urban Low-carbon Traffic Model , Current Situation and Strategy : An Empirical Analysis of Shanghai

低碳交通的主要内容，涵盖了交通功能、交通资源、生态保护和人本规划等方面，包括交通功能完善，交通资源合理利用，城市生态环境良好和以人为本的规划原则。

The main content of low carbon traffic , covering the transport function , transport resources , ecological protection and human aspects of the planning .

而公共自行车租赁系统的建设与发展，在实现低碳交通的情况下，将极大的缓解城市交通压力。

The construction and development of public bike rental system in the case of a low-carbon transport will greatly ease the pressure on urban traffic .

在推动我国经济和社会持续、健康发展，落实低碳交通运输体系构建过程中，促进道路交通低碳化是特别重要的一步，这也是生态文明建设的重点领域。

In promoting the continuous and healthy development of economic society , building a low-carbon transport in the context , the propulsion of low-carbon road transport is extremely important , and this is the key of conservation culture construction .

道路的拥堵和低效，使得车辆温室气体排放大幅增加，不仅浪费了能源，更进一步恶化了城市生活环境，我们的现实正与低碳交通的要求背道而驰。

The road congestion and inefficient , makes the vehicle greenhouse gas emissions increase , not only waste the energy , the further worsening the city life environment , our reality is and low carbon traffic requirements run in opposite directions .

杭州的低碳城市交通实践与发展对策

Low-Carbon City of Hangzhou : Transportation Practice and Development Countermeasure

自行车交通作为一种绿色、环保、低碳的交通方式，必然成为新城区交通系统的重要组成部分。

As a kind of green , environmentally friendly , low carbon modes of transportation , bicycle will inevitably become an important component of New Town traffic system .

另一方面，穿粉红色衬衣的男士们更喜欢低碳的交通方式，他们中一半人都选择公共交通去工作。

Pink shirt wearers on the other hand are more likely to have a low carbon footprint as half of them insist on taking public transport to work .

国际化，城市化，低碳和可持续物流交通：重要模拟问题之探讨。

Title of presentation English : Globalization , Urbanization , Low Carbon and Sustainable Freight Transportation : Important Modeling Issues .

在建设低碳社会发展绿色交通的大背景下，慢行交通越来越受到广大城市市民的青睐。

In the backdrop of the low-carbon society construction and the green traffic development , slow traffic becomes more and more popular by urban people of all ages .

为顺应十二五期间建立以低碳为特征的交通运输体系的2010年全国交通运输工作会议精神，迫切要求构建高效率的农村客运体系。

In order to comply with the spirit to establish a transportation system characterized by low-carbon during the " twelfth five-year-plan " in national conference on transportation of 2010 , we urgently require constructing an efficient rural passenger transport system .

交通作为社会发展的重要载体和工具，是温室气体的重要排放源，其产生的二氧化碳占全球温室气体排放量的30%以上，因此，走向低碳经济必然要求发展低碳交通。

Traffic as an important carrier of social development and tool , is an important source of greenhouse gas emissions , the production of carbon dioxide of global greenhouse gas emissions 30 % above , therefore , to a low carbon economy must demand low carbon traffic .

我国正处在经济快速增长、城市化加速，碳排放日益增加和向社会主义市场经济转型的时期，低碳出行则是我国低碳交通发展的关键手段之一。

Our country is going through the stage of fast economic developing , fast urbanizing , over-growing carbon emission and the social transformation , so low carbon transportation will be the key way to the development of low carbon traffic system in our country .

低碳战略已成为全球经济转型和社会发展的共识，低碳交通渐渐成为城市可持续发展的趋势。

Low carbon strategy has become a global transformation of the economic and social development of the consensus , Low carbon traffic has gradually become urban sustainable development trend .

低碳城市的内涵是以城市空间为载体，发展低碳经济，建设低碳交通，实施低碳建筑，转变居民消费观念，从而达到最大限度的减少温室气体的排放。

Low-carbon cities are like a carrier to urban space and it needs the development of low-carbon economy , low-carbon building and transport , and changing the traditional consumer values and thereby to maximize the reduction of greenhouse gas emissions .