伯祖

有一天，杰克和斯特拉的伯祖母艾瑞斯奶奶和伯祖父哥德费雷爷爷来吃午饭。

One day Jack and Stella 's Great-aunt Iris and Great-uncle Godfrey came to lunch .

张仲景跟同郡张伯祖学医，还学习以前的医学文献，同时还从别的地方收集到很多处方，最后写成医学名著《伤寒杂病论》。

He learned medicine by studying from his townsfellow Zhang Bozu , assimilating from previous medicinal literature , and collecting many prescriptions elsewhere , finally writing the medical masterpiece Shanghan Zabing Lun .

取这个名字是为了向查尔斯王子的伯祖父兼导师蒙巴顿勋爵致敬。1979年爱尔兰共和军向他的渔船投下了一枚炸弹，蒙巴顿勋爵被杀害。

The name serves as a tribute to Prince Charles ' great-uncle and mentor , Lord Mountbatten , who was killed in 1979 when the IRA placed a bomb in his fishing boat .

乘客简-艾伦的伯祖父在泰坦尼克号上遇难，当时他正度蜜月，简的伯祖母幸存了下来。简说，她不觉得这次纪念之旅令人毛骨悚然或者非常可怕。

Passenger Jane Allen , whose great-uncle died on his honeymoon trip on the Titanic while her great-aunt survived , said she did not think it was ghoulish or macabre to go on the voyage .

张仲景从师同乡张伯祖学医。他汲取前人医学著作之所长，广泛于写出了传世巨著《伤寒杂病论》。

He learned medicine from his townfellow Zhang Bozu , assimilating from previous medicinal literature , and collecting many prescriptions elsewhere , finally writing the medical masterpiece Shanghan Zabing Lun or Treatise on Febrile Diseases .

乘客简-艾伦的伯祖父在泰坦尼克号上遇难，当时他正度蜜月，简的伯祖母幸存了下来。简说，她不觉得这次纪念之旅“令人毛骨悚然或者非常可怕”。

Passenger Jane Allen , whose great-uncle died on his honeymoon trip on the Titanic while her great-aunt survived , said she did not think it was " ghoulish or macabre " to go on the voyage .